答鐘山長老

忽傳軍將送書來①。 虛負陽和到一回②。 ①耿耿：誠信貌。

詩詞原文

耿耿孤吟對古梅，
忽傳軍將送書來①。
倚崖枯木摧殘甚，
虛負陽和到一回②。

注釋譯文

①耿耿：誠信貌。軍將：此處系指郵吏。書：指鐘山長老寄來的邀請函，聘請書。②摧殘：損壞，破壞。此句謂自己就像山崖邊一棵已經枯損朽壞的老樹。陽和：春天的暖氣。此句謂辜負了這么好的天氣，讓送信的人白跑了一趟。又，亦指自己徒具虛名，不值得如此看重。

詩詞鑑賞

鐘山長老未詳所指，當為時任南京鐘山某寺住持的一位著名高僧。他派人送信給德豐禪師，請其接替自己一寺之主的位置。豐公乃以此詩為答，不赴邀聘。豐公對自己的禪隱生活很滿意，平時賞賞梅，吟吟詩，自得其樂。兼之年已老大，不堪勞瘁。為什麼去另一座自己不太熟悉的寺廟勉力操勞呢？詩寫得很溫和，很委婉，實際上，態度卻是很堅決的。

作者簡介

德豐
宋末元初南方詩僧。生卒年、俗姓籍貫及生平履歷均已失考，大約公元1270年前後在世。三山（今福建省福州市）人。能詩，作品以七絕為多，時有重名。詩風清靈瀟灑，明朗俊逸，很有韻味。