作品注釋
〔九嶷（yí）山〕又名蒼梧山，在湖南省南部寧遠縣城南六十里。古代傳說：堯帝有二女，名娥皇、女英，同嫁舜帝。舜南遊死於蒼梧，即葬其地。二妃尋舜至湘江，悼念不已，淚滴竹上而成斑點，稱為湘妃竹。所以下文有“斑竹一枝千滴淚”之句。
〔帝子〕即指堯帝女娥皇、女英。
〔翠微〕輕淡青蔥的山色，指“未及山頂”的高處(見《爾雅·釋山》疏)。
〔洞庭〕洞庭湖，在湖南省北部。
〔雪〕形容白浪。
〔長島〕長沙橘子洲，代指長沙。
〔我欲因之夢寥廓〕化用李白《夢遊天姥吟留別》“我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月”句。
〔芙蓉國〕五代譚用之《秋宿湘江遇雨》：“秋風萬里芙蓉國，暮雨千家薜荔村。”芙蓉國是說木芙蓉花到處盛開的地方，這裡指湖南省。
答友人
七律·答友人
毛澤東 1961年
九嶷山上白雲飛，帝子乘風下翠微。
斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣。
洞庭波涌連天雪，長島人歌動地詩。
我欲因之夢寥廓，芙蓉國里盡朝暉。
答友人【注釋】：
九嶷山：《史記·五帝本紀》，“舜踐帝位三十九年，南巡狩，崩於蒼梧之野，葬於江南九疑（即九嶷山）。”
帝子：指娥皇與女英。舜南巡死於九嶷山，她們倆追到湘江畔，“以涕灑竹，竹盡斑”，自沉湘江，死而為神。楚辭《九歌·湘夫人》首句為“帝子降兮北渚”。
翠微：指青山。傳說中九嶷山有娥皇峰與女英峰。
芙蓉國：指湖南省，五代譚用之《秋宿湘江遇雨》有“秋風萬里芙蓉國，暮雨千家薜荔村”。
長島：有人講就是長沙的橘子洲。
我欲因之夢寥廓：李白《夢遊天姥吟留別》，“我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月”。
【題解】
這首詩是寫給毛澤東的同學，青年時代辦《新民學會》時的老友周世釗的，兼寄李達、樂天宇。他在一九六一年十二月二十六日致周世釗的信里寫道，“‘秋風萬里芙蓉國，暮雨朝雲薜荔村’，‘西南雲氣來衡岳，日夜江聲下洞庭’同志，你處在這樣的環境中，豈不妙哉？”
【關於友人】
毛澤東的《七律·答友人》中的“友人”是誰，人們一度眾說紛紜。但根據後來陸續披露的一些史料，我們可以肯定地說，“友人”就是周世釗。毛澤東此詩初稿寫於1961年。當時他的秘書林克曾對毛澤東的一些詩詞進行抄寫。據《毛澤東詩詞全編鑑賞》（吳正裕、李捷、陳晉編，中央文獻出版社2003年版）一書披露，林克所抄寫的該詩的標題就是“答周世釗”，而此書版本十分可靠，因此此題應該就是原題。《毛澤東詩詞選》（人民文學出版社1986年版）明確指出：“1963年他（指毛澤東）親自主持編輯《毛主席詩詞》時，此詩在清樣稿上標題原為《答周世釗》。”“隨後，作者在這個標題的周世釗名字後加上了‘同學’二字，最後，他將‘周世釗同學’5字去掉，把標題改定為《答友人》。”1964年1月，毛澤東應《毛主席詩詞》英譯者的請求就自己詩詞中的一些詞句作口頭解釋。其中關於《七律·答友人》的“友人”指誰的問題，毛澤東回答說：“友人是周世釗。”
