名字來源
1924年，泰戈爾在中訪問期間，適逢他64歲生。5月8這天，北京文化、學術界正式為他祝壽。由適主持。除了饋贈其十多幅名畫、一件名瓷器外，還為他舉行了“贈名”典。這個典由徐志摩的老師梁任公主持。梁任公說：泰老的名字拉賓德拉（Rabindra）的意思是“太”與“雷”，如之東升西落，如雷之震天撼地；所以，中譯為“震旦”。而且“震旦”是古代印度稱呼“中”的名字——Cheena Sthana重譯為“震旦”（如按意譯則為“秦土”），再照我往昔譯稱外名之例，加印度名“天竺”；所以泰老的中名字，以為氏，當為“竺震旦”……話音剛落，全場掌聲雷動。泰戈爾捋著長長的銀須笑得合不攏。接著，他收到了由名家篆刻的“竺震旦”大印章一枚。第二年，他出版了《在華談話集》高度讚揚了中文明、中的勤勞和中文化中的味，他說：“若不是這種顯著的，若不是具有充分的精神生活，這種文明不能維繫如此之久。”並在書的扉頁寫道：“感謝我友徐志摩的介紹，得與偉大的中民相見，謹以此書為獻。”
後來，泰戈爾在他著的《我的童年》一書的結尾寫道：“在我這兒，東方和西方有了友誼；在我的生命中，我的名字的涵義實現了。”泰戈爾十分珍“竺震旦”這個名字，他在前後每每提及這箇中名字時，都十分動容，不無炫耀之意。
