端材[duān cái]
日語中，材料製作成品後，剩餘的可用材料。
端材大部分為日本蓋木屋所用的建築木方，截取可用部分後的剩餘部分。
大多為松木（加松，白松，花旗松，日本杉，鐵杉，SPF，檜木等等）
附：中日文常見樹種對照
| 日文 | 中文 |
| ラジアタパイン・ベイツガ | 智利輻射松・加洲鐵杉（美國鐵杉） |
| ダグラス・ファー | 花旗松 |
| 樺(カバ)・桂(かつら) | 樺·桂 |
| タモ・ニレ・しおじ | 曲柳·榆·象蠟樹 |
| チーク | 柚木 |
| カラマツ類 | 日本落葉松類 |
| スギ・モミ類・アガチス | 日本杉·日本冷杉類·南洋杉 |
| 針桐(ハリギリ)/栓(センノキ) | 針桐/（刺楸） |
| ヒノキ類 | 日本扁柏（檜）類 |
| スプルース類・オウシュウアカマツ | 雲杉（白松）類 |
| マツ類 | 松類 |
| ヒバ | 羅漢柏 |
| ポプラ・ヤナギ | 楊・柳 |
| ベイスギ/(レッドシダー)・ベイヒ | 北美喬(側)柏/(紅柏)・美國扁柏 |
| アピトン | 龍腦香(克隆木) |
| カリフォルニア・レッド・ファー | 加州冷杉 |
| リグナムバイタ | 玉檀香（薩米維拉木） |
| 玉檀香（薩米維拉木） | 櫸·五角楓（色木）·枹櫟 |
遊戲
在psp版本《怪物獵人3》中，遊戲角色用物品素材合成裝備，剩下的材料被稱之為端材，專用來給隨行貓製作裝備和武器。
端材bug
1.先把可以換成端材的素材放在身上的包包(有多少拿多少,刷錢快)
2.把素材到貓商店全換成端材
3.到貓武器合成界面用剛才換的端材種類其中一種合一把武器(就算你換了多種不同種類的端材,用其中一種就可以了)
4.退出貓商店,打開身上包包（此處重要，若在貓坐下前沒打開，道具就會被沒收了）你會發現剛換成端材的素材都在身上,而端材就都到倉庫了
5.把倉庫剛刷出來的端材全賣,不斷重複上述步驟就能刷錢了
