典源
《戰國策·西周》:“楚有養由基者,善射,去柳葉者百步而射之,百發百中。”《史記·周本紀》亦載此事,俱言“柳葉”。楊和柳同科異屬,古代詩文中常通用,所以柳葉亦稱作楊葉。釋義
養由基離楊葉百步而射,每次射中。後遂以“穿楊箭、穿楊葉、穿楊、百步穿楊、楊葉穿、射葉、穿葉、穿楊鏃、楊葉箭、百發百中、百中”等謂射箭技藝高妙,或泛稱本領高明。示例
【穿楊箭】元稹《酬翰林白學士代書一百韻》:“葉怯穿楊箭,囊藏透穎錐。”【百步穿楊】李涉《看射柳枝》詩:“萬人齊看翻金勒,百步穿楊逐箭空。”周曇《詠史詩·春秋戰國門·蘇厲》:“百步穿楊箭不移,養由堪教聽弘規。”《三國演義》第王三回:“雲長吃了一驚,帶箭回寨,方知黃忠有百步穿楊之能。”《鏡花緣》第七三回:“即如當日養由基百步穿楊,至今名傳不朽者,因其能穿楊葉,非說他射中楊樹,就算善射。”
【穿楊】《北史·隱逸傳·崔賾》:“況復桑榆漸暮,藜藿屢空,舉燭無成,穿楊盡棄。”唐彥謙《送樊司業歸朝》詩:“愜心頻拾芥,應手屢穿楊。”貫休《送盧秀才應舉》詩:“明年公道日,去去必穿楊。”蘇軾《次韻和子由聞余善射》:“穿楊自笑非猿臂,射隼長思逐馬軍。”
【穿楊葉】杜甫《醉歌行》:“只今年才十六七,射策君門期第一。舊穿楊葉真自知,暫蹶霜蹄未為失。”白居易《敘德書情四十韻上宣歙惟中丞》:“幸穿楊遠葉,謬折桂高枝。”
【楊葉穿】劉禹錫《寄和東川楊尚書幕巢兼寄西川繼之二公》:“楊葉百穿榮會府,芝滎泥五色耀天庭。”溫庭筠《感舊陳情五十韻獻淮南李僕射》:“桂枝香可襲,楊葉舊頻穿。”
【射葉】何遜《哭吳興柳惲》詩:“百步均射葉,八體妙臨池。”元稹《遣行十首》之二:“射葉楊才破,聞弓雁已驚。”
【穿葉】元稹《戴光弓》詩:“不擬閒穿葉,那能枉始生。唯調一隻箭,飛入破聊城。”
【穿楊鏃】白居易《和夢遊春詩一百韻》:“端詳筮仕蓍,磨拭穿楊鏃。”
【楊葉箭】唐彥謙《試夜題省廊桂》詩:“今日競飛楊葉箭,筍會休作畫籌人。”
【百發百中】《北齊書·皮景和傳》:“每與使人同射,百發百中。”《紅樓夢》第九七回:“〔寶玉〕那身子頓覺健旺起來,只不過不似從前那般靈透,所以鳳姐妙計,百發百中。”
【百中】元稹《觀兵部馬射賦》:“皆窮百中之妙,盡由一孔而出。”黃庭堅《題王仲弓兄弟巽亭》詩:“讀書開萬卷,謀國妙百中。”