影片信息
上映地區:歐美
劇情簡介
本片為《空前絕後滿天飛》的續集,仍由原班人馬主演,導演雖換上肯.芬克曼,但風格依舊。這次,大批乘客離開地球,乘坐第一艘民用太空梭直飛月球,然而機上有個炸彈怪客,太空梭就快要被炸開了,加上引擎又故障,但是最糟的卻是飛機上發現他們沒有咖啡可喝。中途鬧出不少笑話,直讓觀眾捧腹!
精彩對白
片中讓人笑噴的一部分幽默元素則是體現在英語的對白中,看中文字幕真心不能體會到其中的笑點。比如Striker回憶中在法庭上的一段Striker的戰友和律師的對話
戰友:Striker was a squardron leader,he brought us in real low, but he couldn‘t handle it.
律師:Buddy couldn't handle it. Was Buddy one of your crew?
這裡戰友的連讀“but he" 使律師誤以為是一個人名“Buddy”,同樣下面的例子“And he”使人誤以為“ Andy”,“how he”被誤以為“Howie”,使人捧腹。
——
——
戰友: And he went to pieces.
律師:Andy went to pieces?
——
——
戰友:It was awful, how he came unglued.
律師:Howie came unglued?
諸如此類的笑點通篇全是,無法一一列舉,如果中文字幕不給註解的話,英語又不好,那么這部續集和第一部的一些核心幽的默元素就體會不到了。
第一部劇情
羅伯漢斯飾演一位傑出的飛行員,因機長食物中毒致死而被迫去接管控制飛機航行,茱莉海格飾演他的女友——機上的女嚮導及副手,全片以快節奏的步調鋪呈,幽默地表現他們在高空中愉快地閃躲飛機、所遭遇的危機、機上紛亂的宗教狂熱份子以及浪漫的愛情故事……
70年代好萊塢災難片泛濫成災,其必然結果就是出現一部令人叫絕的諷刺片。影片接二連三地嘲諷當時的走紅電影,頗有一點為《驚聲尖笑》打先鋒的味道。要充分欣賞本片,必須熟悉那個年代的災難片。片頭的飛機穿雲層是嘲笑《大白鯊》,看出來了吧?1982年推出續集,將場景搬到太空船上,將搞笑上升到遙遠的蒼穹。
感悟
片中(第一部與續集)的一個重要的幽默元素就是答非所問,這一直是該系列的搞笑核心。比如說我指著紙上畫的圖案,問你“這是什麼”,你卻回答說”這是張紙,可以用來...." 有人食物中毒。醫生說必須送到醫院搶救,我說”去醫院?這是什麼病呀?(翻譯:Hospital?what is it?),你回答說“醫院是一個裝著病人的建築物”。在情況危急的時候,我說“ 我要了解到目前為止發生過所有的確切事件” ,你卻回答“ 好的,首先宇宙大爆炸然後地球出現了,有一種叫恐龍的生物生活在地球上,它們死掉以後又......." 這樣的例子比比皆是,是本片的一大特色,也是此後被全世界都效仿的當代美式幽默元素的鼻祖。
另一個元素就是惡搞好萊塢的當紅影片,這部續集主體上惡搞了《星球大戰》系列,《2001太空漫遊》和《星際迷航》系列這三個漫遊太空的科幻題材中最經典的影片,有時還會借用其他影片的經典鏡頭和台詞。如果你是星際迷航的忠實冬粉,當原初系列《星際迷航》系列的主角寇克艦長扮演者威廉·夏特納所扮演的Buck Murdock一露臉,當時一定會受到觀眾的熱烈歡呼。他是以一種衝動搞笑的形象,與原作中的嚴肅形成了截然不同的風格。在瞭望鏡中他甚至看到了寇克艦長駕駛的“企業號”飛船,並說了一句“ I just hope he has the right stuff. Up scope." 這裡真的是笑死人不償命。沒有看過相關影片的一定要去補補課,不然真是無法體會到其中的真正笑點,為1991年的同類別影片《反斗神鷹》系列(也是只有兩部)奠定了基礎。
演員表
角色 | 演員 | 備註 |
羅伯特·海斯 | Ted Striker | |
朱麗·哈基提 | Elaine Dickinson | |
勞埃德·布里吉斯 | Steven McCroskey | |
彼得·格雷夫斯 | Capt. Clarence Oveur | |
萊斯利·尼爾森 | Dr. Rumack | |
Chad Everett | Simon Kurtz | |
查克·康納斯 | The Sarge | |
威廉·夏特納 | Cdr. Buck Murdock |
職員表
•▪製作人:Mel Dellar;Howard W. Koch
•▪導演:Ken Finkleman
•▪副導演(助理):S.J. 'Casey' Bernay;Pamela M. Eilerson;Jack Frost Sanders
•▪編劇:Ken Finkleman
•▪攝影:Joseph F. Biroc
•▪配樂:埃爾默·伯恩斯坦
•▪剪輯:Bettina Hirsch;Dennis Virkler
•▪藝術指導:威廉·山德爾
•▪服裝設計:Rosanna Norton
•▪製作人:Mel Dellar;Howard W. Koch
•▪導演:Ken Finkleman
•▪副導演(助理):S.J. 'Casey' Bernay;Pamela M. Eilerson;Jack Frost Sanders
•▪編劇:Ken Finkleman
•▪攝影:Joseph F. Biroc
•▪配樂:埃爾默·伯恩斯坦
•▪剪輯:Bettina Hirsch;Dennis Virkler
•▪藝術指導:威廉·山德爾
•▪服裝設計:Rosanna Norton