留名之由
唐寅繪《陶谷贈詞圖》（琵琶女為秦蒻蘭）陶谷，字秀實，邠州新平（今陝西）人，本姓唐，避後晉高祖石敬瑭諱而改姓陶。他父親唐渙本是夷州刺史，兵亂時被邠帥楊崇本所殺。當時陶谷年紀還小，跟隨母親柳氏改嫁給楊崇本，在殺父仇人的養育下長大。他少時博聞強記，精通經史，善隸書，能寫一手好文章。出仕後晉後，很快因文章才華得到宰相李崧賞識，奏為著作佐郎、集賢校理，改監察御史，後遷虞部員外郎、知制誥。後周時任戶部侍郎、翰林學士。 陶谷曾受後周世宗柴榮派遣出使南唐，南唐方面負責接待的是正是韓熙載，因為都是北方人，開始倒也能頗盡禮數。據說有一日陶谷在驛舍閒逛，順手在在亭壁上題寫十二個字：“西川犬百姓眼馬包兒御廚飯。”眾人均不解其意，只有宋齊丘看了說：“這是一個字謎，‘西川犬’是蜀犬，即‘獨’字；‘百姓眼’是民目，即‘眠’字；‘馬包兒’是爪子，即‘孤’字；‘御廚飯’，是官食，即‘館’字。這個字謎的意思是‘獨眠孤館’。” 後來陶谷面見李璟時，態度倨傲無禮，南唐君臣都很氣憤，卻因不敢得罪後周而無可奈何。只有韓熙載說他有辦法整治陶谷，於是派秦蒻蘭裝扮驛吏之女接近陶谷。秦蒻蘭纖纖弱質，溫柔美麗，果然引起了陶谷的注意。秦蒻蘭又有意編造悲苦身世，引來同情，晚上時更是主動投懷送抱，陶谷又愛又憐，遂入圈套。他憐憫秦蒻蘭“際遇”，有意娶其為妻，特意填《風光好》以表心意：
好姻緣，惡姻緣，奈何天。 只得郵亭一夜眠，別神仙。
琵琶撥盡相思調，知音少。 待得鸞膠續斷弦，是何年？
幾日後，中主李璟再設宴會招待陶谷，陶谷不肯飲酒，頗有正人君子派頭。韓熙載於是喚秦蒻蘭出來勸酒，陶谷這才知道中了美人計，羞愧得無地自容，灰溜溜地回後周去了。
宋朝建立後，陶谷改吏部侍郎，仍為翰林學士承旨，宋代法物制度多為他所定。後累加刑部、戶部尚書。開寶三年（970年）卒，享年六十八歲，贈右僕射。著有《清異錄》一書。
後世之名
明人唐寅（唐伯虎）曾根據秦蒻蘭色誘陶谷的故事繪製《陶谷贈詞圖》，並在上題詩道：“一宿姻緣逆旅中，短詞聊以識泥鴻。當時我作陶承旨，何必尊前面發紅。”詩情畫意，寓意殊深。此畫現藏於台北故宮博物院。
（選自《韓熙載夜宴》/吳蔚著/中國民主法制出版社）
