內容介紹
端納是民國史上一位神秘的重要人物，先後擔任過孫中山、張學良和蔣介石夫婦的私人顧問，許多重大歷史事件他親眼目睹，親身參與，關於辛亥革命、西安事變、抗日戰爭……他有許多話要說，然而他從不接受採訪。終於在臨終的病床上，他對一位美國記者大曝內情，他說因為“不該把歷史帶進墳墓。”作者介紹
澤勒（Earl Albert Selle），美國記者。1930年來到上海，在《大美晚報》、《大陸報》任職期間，曾採訪報導過“九·一八”、“八·一三”戰事，1932年在滬江大學任教，1939年任《檀香山廣告報》社論主筆和專欄作家。本書是作者在雙目失明的情況下，根據對端納的採訪錄音整理而成。林本椿，福建師範大學外國語學院副院長，教授，中國翻譯工作者協會理事，福建省翻譯協會理事，福建省翻譯協會副會長。近年出版的著譯有：《美國讀本》、《梭羅集》、《官方特權》、《文明社會史論》、《舞王》等。
陳普，美國北亞歷桑那大學教育學博士。
作品目錄
譯者前言致 讀 者
第 一 章 從澳洲到東方
第 二 章 沙皇的失蹤艦隊
第 三 章 香港歲月
第 四 章 在清末的動盪歲月里
第 五 章 詹姆斯 ? 戈登 ? 貝內特和端納
第 六 章 胡亂革命
第 七 章 紫金山偵察
第 八 章 圍攻南京城
第 九 章 初遇孫中山
第 十 章 端納的警告
第 十一 章 權力鬥爭
第 十二 章 北京過渡時期
第 十三 章 揭露日本的 “二十一條” 要求
第 十四 章 短命的帝制
第 十五 章 石油風波
第 十六 章 歷史和戲劇性的行動
第 十七 章 巨人舒展腰身
第 十八 章 軍閥時期
第 十九 章 蔣的勝利
第 二十 章 滿洲和少帥
第二十一章 日本發起進攻
第二十二章 端納和蔣介石夫婦
第二十三章 西安事變
第二十四章 戰爭與告別
第二十五章 中國――端納的歸宿
附錄：端納生平大事記
