基本介紹
內容簡介
《神奇樹屋19:叢林驚奇(漢英雙語)》由湖北少年兒童出版社出版。
作者簡介
瑪麗·波·奧斯本是美國知名的兒童文學作家，迄今已創作20餘年，出版作品上百本，並獲得許多獎項，而且擔任過兩屆美國作家協會的主席。 1992年，瑪麗·波·奧斯本創作了“神奇樹屋”系列的第一本書《恐龍谷歷險記》，在小讀者群中引起了強烈反響。“神奇樹屋”系列自出版以來，廣受歡迎，在全美圖書館的借閱率一直很高，甚至還要預約呢。 “神奇樹屋”系列描述一對小兄妹傑克與安妮的冒險故事。八歲半的哥哥傑克，理性冷靜，喜歡看書，他會將沿途看到的事物，重點式地記錄在筆記本上；而七歲的妹妹安妮，喜愛幻想與冒險，並且勇於嘗試。這兩個一動一靜、個性截然不同的兄妹，在森林裡發現了一個堆滿書的神奇樹屋，神奇樹屋就像時光機器，帶他們到一個個不同的時空中旅行。於是，兄妹倆來到史前時代的恐龍谷，和騎士探訪中古世紀的城堡，到古埃及破解木乃伊的秘密，跟著海盜出海尋寶……每一次的冒險都緊張刺激、精彩得不得了，更能讓你在探險過程中掌握不少知識呢! 奧斯本也會親自到各個學校去講故事。她說：“孩子們對我的幫助非常大。我經常要他們投票，選出傑克和安妮下一次應該去哪裡。許多孩子甚至寫出自己的‘神奇樹屋’故事，並且和我一起分享呢。”
圖書目錄
1 有多遠？
2 卡和科
3 生或死
4 盪鞦韆的時刻
5 夜行
6 沼澤動物
7 夾住了！
8 神奇的小狗
9 隱士
10 你到底是誰？
英文原文
文摘
1 有多遠
傑克和安妮從圖書館往家走的時候，路過蛙溪樹林。
“我好想泰迪啊！”安妮說。
“我也是。”傑克說。
“它是一隻特別聰明的狗。”安妮說。
“是啊，”傑克說，“也很勇敢。”
“而且機靈。”安妮說。
“還挺好玩兒。”傑克說。
“這兒！”安妮說。
“怎么了？”傑克說。
“在這兒！”安妮指著蛙溪樹林說。
一隻長著棕毛的小狗從灌木叢里探出來。
汪！汪！它叫起來。
“噢，哇！泰迪！”傑克說。
小狗跑進了樹林。
“我們走！”安妮說。
她和傑克跟在泰迪後面飛奔。蛙溪樹林映照在午後的陽光下。
小狗在樹叢中跑著，最後在一條繩梯前停下了。繩梯是從最高的橡樹上垂下來的，通向神奇樹屋。
泰迪等著傑克和安妮趕了上來。它喘著氣，搖著尾巴。
“你好啊！”安妮喊道，她抱起小狗，摟住它，“我們好想你呢！”
“是啊，傻小子！”傑克說。
序言
Magic Tree House，它的中文書名叫《神奇樹屋》，是目前美國最暢銷的童書之一，在歐洲每一個國家都有屬於自己的《神奇樹屋》版本！每次新書一出來都會馬上衝到排行榜最前面，目前全球已有34種版本了。
一直以來，美國國小的圖書館，或班級的閱覽區，都少不了這套書。
這一系列的書，是描述一對小兄妹，八歲半的傑克（Jack），與七歲的安妮（Annie）的冒險故事。愛讀書的傑克，總是把看到的事物寫在他的筆記本里；而喜歡幻想的安妮，總是勇於冒險。自從他們在森林裡發現了一個堆滿了書的神奇樹屋之後，竟然在翻開書的同時，旋轉到不同的時空中旅行。每次進入樹屋裡，孩子們就會到一個奇特的歷史事件中或是神奇的王國里，開始他們神秘的旅程。
小編一直覺得，現在的小孩子不是補習太多，就是看太多電視，玩太多電動玩具了，好像沒有什麼想像的空間。而對於自己國家，或世界文化和傳統，似乎也是缺少興趣，說不出什麼所以然來。真正要培養孩子的好奇心、對知識的追求，或是對自己和別人的熱情，就要從基本做起。
像美國小學生每學期就有規定，有一個禮拜是完全不準看電視的。這時候，之前疏懶的爸爸媽媽，就要想盡辦法陪孩子閱讀。小朋友就有機會拾起課外書本，重新培養興趣（算是一種給家長的警惕吧）！ 在“神奇樹屋”系列裡，很多都能延伸小朋友的想像空間，讓孩子們恣意地在宇宙的時空中旅行。
我的建議是，如果是小小孩，爸媽應該陪著小孩一起看書，最好是和孩子們做一些問答的練習。可以分段，也可以問整體內容。譬如，問一些主題內容的記憶，或是主角解決問題的方式，甚至先賣個關子，問小孩如果他們是主角，遇到這樣的狀況，會怎么做呢？ 等他們完全理解後，才請小朋友把整個故事說一遍，甚至可以請他們自己做故事的“改編”。如果小朋友在一二年級就做這樣的訓練，三四年級時語言能力變強，更能吸收故事的精髓和描述他們自己對整個故事的看法。
對於可以獨立閱讀的小朋友來說，這套書非常適合，因為它介紹了歷史地理和科學的知識，不但讓閱讀的小朋友有躍躍欲試、探險的心境，另一方面又在不知不覺中，讓小讀者學習關於世界歷史、地理、人文的各方面的新知。更可以開發孩子們的想像力。
而對於想提高英文能力的大讀者來說，這套書也是非常適合，它最厲害的地方是，它的原版英語非常口語化，兩個小朋友間的對話和場景的描述，既容易理解，又囊括了學英語的中學生所需要掌握的所有基本辭彙和短語。可以說，說完這套書，就可以輕鬆做個美國人啦！ 所以說，這完全是一套可以從國小讀到高中的書喔！
