祛盜

一痴人聞盜入門，急寫“各有內外”四字，貼於堂上。 ”一個痴人聽到盜賊進門，急忙寫“各有內外”四個字，貼在廳堂上。 聽到盜賊已經到了廳堂，又寫“此路不通”四個字，貼在臥室。

原文

選自：《寓林折枝》 祛盜 作者：陳皐謨
一痴人聞盜入門，急寫“各有內外”四字，貼於堂上。聞盜已登堂，又寫“此路不通”四字，貼於內室。
聞盜復至，乃逃入廁中，盜蹤跡及之，乃掩廁門咳嗽曰：“有人在此。”

譯文

一個痴人聽到盜賊進門，急忙寫“各有內外”四個字，貼在廳堂上。聽到盜賊已經到了廳堂，又寫“此路不通”四個字，貼在臥室。
聽到又到了臥室，就逃進廁所，盜賊跟蹤他的行跡而來，他就關上廁所門咳嗽道：“有人在此。” 聖 言 學 堂