碧血黃花[1980年林青霞主演台灣革命電影]:《碧血黃花》是丁善璽導演的 -百科知識中文網

劇情簡介

歷史教師向學生講解青年節的來由。福建人林覺民（周紹棟飾）離別結婚不久的愛妻（林青霞飾），奔赴廣州參加革命工作，國民黨七十二位烈士在黃克強領導的推翻滿清的起義中英勇犧牲，萬古流芳，永垂不朽。

演職員表

演員表

林青霞飾陳意映

周紹棟飾林覺民

李小飛飾林尹民

徐楓飾秋瑾

魏蘇飾覺民父親

職員表

導演	丁善璽
編劇	丁善璽

所獲記錄

1980年第17屆金馬獎優等劇情片獎，並獲當年第28屆亞洲影展最佳導演獎和最佳男演員獎。

影片相關

歷史相關

碧血黃花，黃花崗72烈士墓

辛亥百年，不能不提碧血黃花。100年前的1911年，中國發生了巨大的變化，2000多年的封建帝制被辛亥年的革命推翻，而現在我們統稱的“辛亥革命”，就是指辛亥年發生的一系列資產階級民主革命，首當其衝的就是1911年4月27日（農曆3月29日）發生的廣州起義，廣州起義是一次沒有成功的革命，黃興率120餘名敢死隊員直撲兩廣總督署，發動了同盟會的第十次武裝起義——廣州起義，血戰一晝夜，起義失敗，廣州革命志士潘達微收殮犧牲的革命黨人遺骸72具，葬於廣州郊外的紅花崗，並將紅花崗改為黃花崗，史稱“黃花崗72烈士”。

其實黃花崗起義死難烈士共100多人,有姓名可考的有86人，72烈士可能只是當時收斂的烈士遺。那篇令人斷腸的林覺民《與妻書》令人難忘。起義前三天晚，林覺民自此去與妻永別，揮筆寫下這封字字泣血的《與妻書》給身懷六甲的愛妻，毅然訣別，“吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人，汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。”林覺民就義後，其妻陳意映悲痛欲絕，曾萌生自殺念頭，後經林覺民雙親跪下求她念在孩子尚年幼，需要母親照料，她才放棄自殺念頭，但過了一年多，終因思念林覺民過度，終日鬱鬱寡歡而病死，悲情故事令人心酸。

林覺民（周紹棟扮演）

林覺民（1887－1911），字意洞，號抖飛，又號天外生，漢族，福建閩侯人。幼嗣可山先生，性聰慧，幼體弱善病，早喪母，未嘗就外傅。與林文、林尹民，（三人同年生、同年為創建民國而捐軀）並稱黃花崗“三林”。英烈少年之時，即接受民主革命思想，推崇自由平等學說。留學日本期間，加入中國同盟會。1911年春回國，留下情真意切的絕筆“與妻書”，和族親林尹民、林文隨黃興、方聲洞等革命黨人參加黃興領導的廣州起義。在進攻總督衙門的戰鬥中受傷力盡被俘。在提督衙門受審時慷慨宣傳革命道理，最後從容就義，史稱“黃花崗七十二烈士”之一。

陳意映（林青霞扮演）

字芳佩，父元凱，光緒乙丑舉人，獲花翎四品銜，廣東截取知縣。陳意映耽詩書好吟詠，著《紅樓夢》人物詩一卷，後嫁革命黨人林覺民為妻，受其影響，帶頭放纏小腳，入陳寶琛夫人創辦的福州女子師範學堂學習，為該校首屆畢業生。林覺民犧牲後，誕下遺腹子，兩年後終因悲傷過度辭世。

《與妻書》

意映卿卿如晤，吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚是世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆，又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝，即此愛汝一念，使吾勇就死也。吾自遇汝以來，常願天下有情人都成眷屬；然遍地腥雲，滿街狼犬，稱心快意，幾家能彀？司馬春衫，吾不能學太上之忘情也。語云：仁者 “老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼”。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。汝體吾此心，於啼泣之餘，亦以天下人為念，當亦樂犧牲吾身與汝身之福利，為天下人謀永福也。汝其勿悲！汝憶否？四五年前某夕，吾嘗語曰：“與使吾先死也，無寧汝先而死。”汝初聞言而怒，後經吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無詞相答。吾之意蓋謂以汝之弱，必不能禁失吾之悲，吾先死留苦與汝，吾心不忍，故寧請汝先死，吾擔悲也。嗟夫！誰知吾卒先汝而死乎？吾真真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前後廳，又三四折，有小廳，廳旁一室，為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月，適冬之望日前後，窗外疏梅篩月影，依稀掩映；吾與(汝)並肩攜手，低低切切，何事不語？何情不訴？及今思之，空餘淚痕。又回憶六七年前，吾之逃家復歸也，汝泣告我：“望今後有遠行，必以告妾，妾願隨君行。”吾亦既許汝矣。前十餘日回家，即欲乘便以此行之事語汝，及與汝相對，又不能啟口，且以汝之有身也，更恐不勝悲，故惟日日呼酒買醉。嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。
吾誠願以汝相守以死，第以今日事勢觀之，天災可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地無時不可以死，到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎？抑汝能之乎？即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓？則較死為苦也，將奈之何？今日吾與汝幸雙健。天下人不當死而死與不願離而離者，不可數計，鍾情如我輩者，能忍之乎？此吾所以敢率性就死不顧汝也。吾今死無餘憾，國事成不成自有同志者在。依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之，使之肖我。汝腹中之物，吾疑其女也，女必像汝，吾心甚慰。或又是男，則亦教其以父志為志，則我死後尚有二意洞在也。甚幸，甚幸！吾家後日當甚貧，貧無所苦，清靜過日而已。
吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲，當哭相和也。吾平日不信有鬼，今則又望其真有。今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實，則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲。
吾平生未嘗以吾所志語汝，是吾不是處；然語之，又恐汝日日為吾擔憂。吾犧牲百死而不辭，而使汝擔憂，的的非吾所忍。吾愛汝至，所以為汝謀者惟恐未盡。汝幸而偶我，又何不幸而生今日中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國！卒不忍獨善其身。嗟夫！巾短情長，所未盡者，尚有萬千，汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣！汝不能舍吾，其時時於夢中得我乎！一慟！辛未三月念六夜四鼓，意洞手書。
家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教，當盡吾意為幸。

譯文

意映愛妻，見字如見面：

我現在用這封信跟你永遠分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經成為陰間一鬼了。我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠寫完信就想放下筆，又怕你不體察我的心思，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強忍著悲痛給你說這些話。

我非常愛你，也就是愛你的這一意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結識你以來，常希望天下的有情人都能結為夫婦；然而遍地血腥陰雲，滿街凶狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚濕青衫，我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛護自己的兒女，從而推及愛護別人的兒女”。我擴充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在你之前死而不顧你呀。你能體諒我這種心情，在哭泣之後，也把天下的人作為自己思念的人，應該也樂意犧牲我一生和你一生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷啊！

你還記得不？四五年前的一個晚上，我曾經對你說：“與其讓我先死，不如讓你先死。”你剛聽這話就很生氣，後來經過我委婉的解釋，你雖然不說我的話是對的，但也無話可答。我的意思是說憑你的瘦弱身體，一定經受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留給你，我內心不忍，所以寧願希望你先死，讓我來承擔悲痛吧。唉！誰知道我終究比你先死呢？我實在是不能忘記你啊！回憶后街我們的家，進入大門，穿過走廊，經過前廳和後廳，又轉三四個彎，有一個小廳，小廳旁有一間房，那是我和你共同居住的地方。剛結婚三四個月，正趕上冬月十五日前後，窗外稀疏的梅枝篩下月影遮掩映襯；好我和你並肩攜手，低聲私語，什麼事不說？什麼感情不傾訴呢？到現在回想起當時的情景，只剩下淚痕。又回憶起六七年前，我背著家裡人出走又回到家時，你小聲哭著告訴我：“希望今後要遠走，一定把這事告訴我，我願隨著你遠行。”我也已經答應你了。十幾天前回家，就想順便把這次遠行的事告訴你，等到跟你面對時，又不開口，況且因你懷孕了，更怕你不能承受悲傷，所以只天天要酒求得一醉。唉！當時我內心的悲痛，是不能用筆墨來形容的。

我確實願意和你相依為命直到老死，但根據現在的局勢來看，天災可以使人死亡，盜賊可以使人死亡，列強瓜分中國的時候可以使人死亡，貪官污吏虐待百姓可以使人死亡，我們這輩人生在今天的中國，國家內無時無地不可以使人死亡。到那時讓我眼睜睜看你死，或者讓你眼睜睜看我死，我能夠這樣做呢？還是你能這樣做呢？即使能不死，但是夫妻離別分散不能相見，白白地使我們兩地雙眼望穿，屍骨化為石頭，試問自古以來什麼時候曾見過破鏡能重圓的？那么這種離散比死要痛苦啊，這將怎么辦呢？今天我和你幸好雙雙健在，天下的不應當死卻死了和不願意分離卻分離了的人，不能用數字來計算，像我們這樣愛情專一的人，能忍受這種事情嗎？這是我敢於索性去死而不顧你的緣故啊！我現在死去沒有什麼遺憾，國家大事成功與不成功自有同志們在繼續奮鬥。依新已經五歲了，轉眼之間就要長大成人了，希望你好好地撫養他，使他像我。你腹中的胎兒，我猜她是個女孩，是女孩一定像你，我心裡非常欣慰。或許又是個男孩，你就也教育他以父親的志向作為志向，那么我死後還有兩個意洞在呀。太高興啦，太高興啦！我們家以後的生活該會很貧困，但貧困沒有什麼痛苦，清清靜靜過日子罷了。

我現在跟你再沒有什麼話說了。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲，應當也用哭聲相應和。我平時不相信有鬼，現在卻又希望它真有。現在又有人說心電感應有道，我也希望這話是真的。那么我死了，我的靈魂還能依依不捨地伴著你，你不必因為失去伴侶而悲傷了。

我平素不曾把我的志向告訴你，這是我的不對的地方；可是告訴你，又怕你天天為我擔憂。我為國犧牲，死一百次也不推辭，可是讓你擔憂，的確不是我能忍受的。我愛你到了極點，所以替你打算的事情只怕不周全。你有幸嫁給了我，可又為什麼不幸生在今天的中國！我有幸娶到你，可又為什麼不幸生在今天的中國！我終究不忍心只完善自己。唉！方巾短小情義深長，沒有寫完的心裡話，還有成千上萬，你可以憑方巾領會沒寫完的話。我現在不能見到你了，你又不能忘掉我，大概你會在夢中夢到我吧！寫到這裡太悲痛了！辛未年三月二十六日深夜四更，意洞親筆寫。

家中各位伯母、叔母都通曉文字，有不理解的地方，希望請她們指教。應當完全理解我的心意是好。

相關歌曲詩詞

訣別

(華視六壯士"林覺民"主題曲)

詞：童安格、劉虞瑞

曲：童安格

夜冷清　獨飲千言萬語

難捨棄　思國心情

燈欲盡　獨鎖千愁萬緒

言難啟　訣別吾妻

烽火淚　滴盡相思意　情緣魂夢相系

方寸心　只願天下情侶　不再有淚如你

（口白）

意映卿卿如唔：吾今以此書與汝永別矣，

吾作此書淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆。

意映卿卿（寄陳意映）

歌手：李建復

專輯：一千個春天

作詞：許乃勝作曲:蘇來

意映卿卿再一次呼喚你的名

今夜我的筆沾滿你的情

然而我的肩卻負擔四萬萬個情

鍾情如我又怎能抵住此情萬萬千千

意映卿卿再一次呼喚你的名

曾經我的眼充滿你的淚

然而我的心已許下四萬萬個願

率性如我又怎能拋下此願青雲貫天

夢裡遙望低低切切

千百年後的三月

我也無悔我也無怨

覺(遙寄林覺民)

作詞：齊豫作曲：郭子歌手：齊豫

專輯：滾石香港黃金十年

覺

當我看見你的信

我竟然相信

剎那即永恆

再多的難捨和捨得

有時候不得不捨

覺

當我回首我的夢

我不得不相信

剎那即永恆

再難的追尋和遺棄

有時候不得不棄

愛不在開始

卻只能停在開始

把繾綣了一時

當作被愛了一世

你的不得不捨和遺棄都是守真情的堅持

我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲

誰給你選擇的權利讓你就這樣的離去

誰把我無止境的付出都化成紙上的

一個名字

如今

當我寂寞那么真

我還是得相信

剎那能永恆

再苦的甜蜜和道理

有時候不得不理

《悼林覺民》

網友天堂螞蟻

淒淒肝膽與妻訣，耿耿孝心稟父書。

疏梅篩月憶攜手，囑承父志有遺孤。

青天有情幸後輩，英雄終得展眉舒。

中原烽火尋常事，讀史至此淚方出。

碧血丹魂覺民君芝蘭玉樹多奇志，不愛功名愛自由。十三即作驚天言，少年不望萬戶侯。生於鐘鳴鼎食家，心在四海蒼生間。激濁揚清全閩堂，韶華意氣著文章。踔厲風發砥鋅鍔，血性男兒抖翼飛。休道閩南男子弱，萬里雄風渡東洋。學貫中西圖救國，慷慨激昂辯群雄。言及國運淚如雨，聽者何人不動容？廣結同仁建學社，他年當遂凌霄志。暮春三月赴廣東，前仆後繼搏民賊。三月廿六星月夜，濱江樓中不能眠。覺民並非懼喋血，家妻意映不忍別。十八歲時得吾妻，天真爛漫性淑貞。一見鍾情意絕同，情意綿綿心相通。為國為民俠之大，國難當頭豈獨全？淚珠筆墨齊下落，余作此書與卿別。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛。犧牲吾與汝之福利，為天下人謀永福也。涕泗滂沱數千言，感天動地第一篇。廣東三月二十九，彪炳千秋史冊時。黃花崗頭灑碧血，雙底門前驚蛟龍。血流遍體氣不餒，頭顱落地身不倒。碧水青山尚含恨，黃花白菊猶飲血。國殤國痛誰收屍，鮮血淋漓不忍視。愛國志士潘達微，典屋買地葬荒坡。離離宿草伴俠骨，悠悠黃花落夢中。可憐意映獨倚門，粉淚點點望君歸。覺民時年二十四，從此永別結髮妻！開窗不聞鶯啼聲，柳綠花紅與誰看。關山萬里烽火淚，青冢黃昏總難眠。離恨相思終成疾，意映一載離人間。相愛一場作幻影，萬紙千言怎寫盡？一寸山河一寸血，四億黎庶四億淚。東南竹箭閩粵雄，意洞一歿事皆空！與妻書里家國情，淚較長恨歌中多！回首新婚三四月，卻憶疏梅月影時。卿名意映我意洞，我意亦與卿意同。金甌殘缺敢惜身，局如累棋何顧家。山河破碎硝煙起，十室九空白骨枯。瀏陽嗣同率先起，七星寶劍激濤聲。千年之政皆秦政，千年之學皆鄉愿。天華執刀九十九，殺盡民賊方罷手。鄒容憤作革命軍，共和曙光自由鐘。精衛引刀成一快，吾作薪兮兄為釜。竟雄血染軒亭口，霜劍猶凝鑑湖波。革命烈火焚清庭，捲起黃花滿天金。錦瑟年華鑄莫邪，七十二俠闖天涯。聲洞花年勇赴戰，取義成仁唯吾輩。慘澹經營喻培倫，科學救國大將軍。覺民流矢中腰部，暴淋全身血如注。慷慨陳辭震衙署，談笑風聲入刑場。滿坡碑冢祭英靈，遍野黃花醉天涯。離經叛道第一人，不忠不孝世無雙。不忠朝廷忠國家，不孝父母孝天下。兼愛天下為己任，不以天下為己有。碧血丹魂萬頃涌，青春浩氣千朵開。琴心劍膽化黃花，正氣英風滿中華。遙望穹宇遍星華，滿腔光焰照四海。頂天立地唯先輩，繼往開來在後人。他年當攜黃花酒，光復中華一奠公。張英烈林覺民先生誕生一百三十周年

碧血黃花[1980年林青霞主演台灣革命電影]

基本信息