目黑的秋刀魚

“目黑的秋刀魚”是日本的一個單口相聲。後又引申為成語。

目黑的秋刀魚

在江戶時代,一個王爺到江戶的目黑附近打獵。到了中午感到肚子餓,命令手下人到老百姓家尋覓食物。手下人恰巧遇到老百姓在烤秋刀魚,便把它呈給王爺。王爺吃了,覺得從未吃過如此美味的魚,頗為讚賞。後來,這個王爺突然想起在目黑吃過的秋刀魚,便命廚師照樣再做一次。廚師生怕魚刺扎了王爺的喉嚨,便剝去魚刺,做成魚丸子呈了上去。

王爺一吃,不是那個味,便問:“這是哪裡的秋刀魚?”

手下人答道,“是日本橋魚市的。”

王爺說:“怪不得不好吃,秋刀魚還是目黑的最好吃”。

此故事意為:餓時吃糠甜似蜜,飽時吃蜜也不甜。有些類似“西太后吃窩窩頭”的故事。

其他

《名偵探柯南》第448集“目黒の秋刀魚事件”中提到了這個典故。

448 目黑的秋刀魚事件

日文名字:目黑の秋刀魚事件

對應漫畫:動畫原創

收視率:8%

播映時間:2006年8月14日

小五郎要去參加米花街業餘文藝會演,於是便與柯南、目暮警官、街道主管上島長郎一同前往會場。途中,小五郎等人順路去了有大會嘉賓、相聲演員滿樂亭市松幫忙的、目黑美彌開的飯館。

大會結束後,只剩下了有人找的市松。小五郎、上島等人去咖啡館“meruhenn”繼續玩…。不久後,有人打目暮的手機說市松被刺死了…。

《俗.絕望先生》第13集中久藤準也說到了這個典故,不過把秋刀魚換成了BL漫畫,王爺換成了公主。整個故事基本不變。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們