社會背景
音樂會現場龐迪我曾在中國向宮廷樂團傳授如何演奏擊弦古鋼琴。他是第一位把西洋早期擊弦古鋼琴帶到中國宮廷，並且把中國民族樂器與西洋樂器混編在一起成功演奏的音樂家。
《皇帝的西琴與中國張園》將龐迪我創作的樂曲，通過擊弦古鋼琴、西琴和管風琴、絲綢之路沿線區域和國家的傳統器樂，與張叔和建造的張園“凝固音樂”，在2018年的絲綢之路時代聚合在一起。
1601年，龐迪我隨利瑪竇一起去往北京。他是17世紀初唯一一個覲見明代萬曆皇帝的西班牙人。
主辦機構
《皇帝的西琴與中國張園》音樂會由南京西路街道辦事處、自然力研究院、上海閱讀派文化交流中心、塞萬提斯學院和西班牙駐華大使館聯合主辦，靜安區文化局指導。
時值2018年龐迪我在澳門去世400周年，這場音樂會也是西班牙塞萬提斯學院2018“龐迪我年”的紀念活動之一。
演奏團隊
這場跨越中西的音樂會邀請了伊利貝爾合奏團——一支專注於使用古典樂器詮釋巴洛克音樂的演奏團，以及西班牙美妙聲調樂團，西班牙第一支專門研究和詮釋中國古代音樂與中西方音樂史的樂團，聯合中國崑曲青年藝術家譚許亞，帶領觀眾在張園做了一次時空旅行。西方和東方的古典樂器在這裡交匯，古代宮廷樂隊演奏的生動場景在觀眾眼前活躍而生動地呈現。
音樂篇章
中西合璧開篇是“從托萊多到澳門”，龐迪我於16世紀末從西班牙來到澳門，這一章節選取了當時西班牙托萊多大教堂和澳門耶穌會圖書館保存至今的曲目。
第二篇題目為“北堂教會”，展示的是當時北京北堂教會裡吟唱的中式音樂和詞曲。
第三篇章“音樂，宇宙與人類：皇帝的理論”則是葡萄牙音樂家托馬斯·佩雷拉(TomásPereira)獻給康熙皇帝的樂章，他曾教授康熙皇帝的皇子們如何彈奏羽管鍵琴，並一起演奏。
末篇則是“皇帝的音樂”，收錄了一些西方音樂家曾在中國皇宮中演奏的曲目。
