概念
白算(dkar-rtsis)是skar-rtsis的同音詞,skar-rtsis譯為“星宿算”,為了避免與“星占”混淆,可意為“歷算”。歷算的基礎是太陽和月亮運行的周期,藏曆中太陽、月亮等諸曜在空中的位置是按其在恆星背景中的位置計算的,而在時輪歷中恆星背景不是用黃經360度來計算,而是以二十七或二十八宿為標誌的,所以曆法的推算叫做skar-rtsis(星宿算)。
白算與黑算
rgya-rtsis不是nag-rtsis(黑算)。藏曆所謂的“黑算”是指從漢族地區傳來的五行占,也用為占星術的統稱。印度傳來的音韻占有時也歸在黑算一類之中。
藏曆中的“白算”是天文歷算,其主要成分是科學的;“黑算”是占卜術,其主要成分是迷信的。
白算與漢歷
本來一切歷算都可以叫skar-rtsis(星宿算),但在實際套用中,由於時輪歷在藏曆中長期居於主導地位,skar-rtsis已成時輪歷的同義語。時憲歷雖然也是藏曆的一個成分,但因傳入的時間較晚,又是從漢族地區傳入的,為了與時輪歷相區別就別稱為rgya-rtsis(漢歷)。
來源地 | 天文歷算成分 | 占卜術成分 |
漢族地區 | rgya-rtsis 漢歷=時憲歷,又稱黃曆 | nag-rtsis 黑算=五行占 |
印度 | skar-rtsis 星宿算=時輪歷,又稱dkar-rtsis白算 | bdyang-vchar 音韻占 |