基本信息
【名稱】《登橫城北眺楊邃庵所築邊牆》
【年代】明代
【作者】齊之鸞
【體裁】七言律詩
作品原文
登橫城北眺楊邃庵所築邊牆①
新墉山立界華夷②,元老忠謀世莫知③。
流俗眩真人異見④,宏規罷役歲興師⑤。
萬夫版築憂公帑⑥,千里生靈借寇資⑦。
試問邇來胡出沒,何緣不自橫城窺⑧?
作品注釋
①這首詩選自《嘉靖寧夏新志》(《萬曆朔方新志》《乾隆銀川小志》亦收錄此詩)。楊邃庵,即三任陝西三邊總制的楊一清,有的寧夏志書作楊遽庵。正德元年(1506年),楊一清第一次任陝西三邊總制的第二年,曾發八府各衛丁夫九萬人築橫城至定邊營三百裡邊牆,因把持朝綱的宦官劉瑾誣陷,將楊一清逮捕下獄,這道邊牆僅完成四十里(有的史志資料為三十里)就停工了。詩中披露了人們對楊邃庵所築邊牆的不同看法和作者的意見。橫城,即橫城堡,是寧夏明長城河東段的西起點,在今靈武市臨河鄉橫城(黃河東岸)。正德二年(1507年),總制右都御史楊一清奏築,城周回一里許,置旗軍三百名,操守官一員,守堡官一員。這裡在明清兩代是一座臨河(黃河)的兵營,重要的屯兵重鎮和黃河軍事渡口,俗稱“橫城堡”,也是明清靈武市八景之一的“橫城古渡”的舊址。
②新墉山立:新建的邊牆象高山一樣屹立不動。墉, 城牆、城垣也。
③元老:天子的老臣。此指楊一清。
④流俗:平庸粗俗。眩真:迷惑真性。
⑤宏規:遠大的規劃;深遠的謀略。歲興師:楊邃庵到任的第二年就發八府各衛丁夫九萬人修築邊牆。
⑥版築:所謂版築,就是築牆時用兩塊木板(版)相夾,兩板之間的寬度等於牆的厚度,板外用木柱支撐住,然後在兩板之間填滿泥土,用杵築(搗)緊,築畢拆去木板木柱,即成一堵牆。此指築長城(邊牆)。公帑(tǎng):公款,指政府的錢。
⑦借寇:用典。《後漢書・寇恂傳》載:恂曾為潁川太守,頗著政績,後離任。建武七年光武帝南征隗囂,恂從行至潁川,百姓遮道謂光武曰:“願從陛下復借寇君一年。”後因以“借寇”為地方上挽留官吏的典故。資:智慧能力。
⑧“試問”二句:這二句是說,你知道近來胡虜經常出沒,為什麼沒有出現在橫城堡?原因是橫城向西修築了邊牆。邇(ěr)來,近來、最近。
作者簡介
齊之鸞,初名徐之鸞。字瑞卿。明代寧夏河西道僉事。南直隸桐城(今安徽省桐城縣)人。正德六年(1511年)進士。改庶吉士,授刑科給事中,遷兵科左給事中。敢言勇諫,終忤君臣,謫崇德(今浙江省桐鄉縣崇德鎮)丞。嘉靖九年(1530年)遷寧夏河西道僉事。時寧夏邊患、天災交加,饑民采蓬子為食。鸞取樣進於朝廷大臣並轉呈皇帝,冒死為民請命。又主持整修河東邊防工程――東邊牆深溝高壘。還建議增築平虜所(今寧夏平羅縣)北邊牆一道。論功升副使。後擢河南按察使。卒於官。