基本信息
作 者： 越雲中 編 王銘玉 譯
出 版 社： 黑龍江大學出版社
ISBN： 9787811290141
出版時間： 2007-12-01
版 次： 1
頁 數： 368
裝 幀： 平裝
開 本： 16開
所屬分類： 圖書>語言文字>語言學
內容簡介
《當代中國俄語名家學術文庫：趙雲中集》由上、中、下三篇組成，分別為俄語學研究、語言傳播問題研究和烏克蘭歷史研究。俄語學研究主要涉及構詞學、語音學、語法學、翻譯學、口語訓練及辭彙學等領域。語言傳播問題研究，從社會語言學視角分析語言作為外語傳播的基本理論，著重詮釋俄語的跨文化交際功能及其在中國的外語語種選擇中應引起的思考。以此為基礎，作者對漢語的對外傳播曾作出了具有一定前瞻性的判斷。烏克蘭歷史研究部分，主要剖析蘇聯解體和烏克蘭獨立後，在中國創建烏克蘭學及開展烏克蘭史研究的重要意義和迫切性，對蘇聯的官方史學進行正本清源的審視。為此，《當代中國俄語名家學術文庫：趙雲中集》特選錄了一段我國讀者和外國問題研究者了解不足乃至認識偏頗的史料，對於認清相關問題具有重要意義。
圖書目錄
第一編 俄語學研究
關於俄語歷史現在時的幾個問題
怎樣讀俄語複合縮寫詞
俄語詞重音與干擾問題
俄語語段切分的若干問題
現代標準俄語中由動詞構成的形容詞
俄語中的反向構詞
俄語構詞學
翻譯學縱橫談
第二編 語言傳播問題研究
世界性語言和“世界性語言俱樂部”
俄語的傳播和俄語的價值
漢語與世界性語言
中國的俄語教學：歷史與現狀
回顧?期望——為中國俄語教學研究會成立25周年而作
《俄語情景對話》追述
第三編 烏克蘭史研究
在中國研究烏克蘭歷史的現實意義
烏克蘭民族復興——從基輔羅斯到烏克蘭國
論17世紀中期烏克蘭與俄羅斯關係的實質
《烏克蘭：沉重的歷史腳步》作者的話
20世紀初烏克蘭的國家復興
參考文獻
《趙雲中集》收錄論著索引
作者傳略
