留別柳中庸

⑷離人：即將分別之人，此指柳中庸。 ⑹相逢：一作“桂篷”。 在：一作“向”。

作品原文

留別柳中庸⑴
惆悵流水時⑵，蕭條背城路⑶。
離人出古亭⑷，嘶馬入寒樹⑸。
江海正風波，相逢在何處⑹。

作品注釋

⑴柳中庸：一作仲庸，名淡，河東人，李端好友。
⑵惆悵：因失意或失望而傷感懊惱。
⑶蕭條：寂寞冷落，毫無生氣。背城：即城之北。
⑷離人：即將分別之人，此指柳中庸。出：離開。
⑸寒樹：意即寒天冷清凋殘的樹林。
⑹相逢：一作“桂篷”。在：一作“向”。

作品鑑賞

這首詩描寫了詩人與友人相別在戰亂之時，感到相逢無期的心情。全詩用字凝練，緣情寫景，以景襯情，意境蒼涼，悲慨之氣，如空谷傳響，迴旋不絕，實乃詩人傾心之作。

作者簡介

李端，字正己，趙州（今河北趙縣）人。少居廬山，師詩僧皎然。公元770年（大曆五年）登進士第。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是“大曆十才子”之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。