播放信息
全片26集確定於九月在電視台推出,分別為歐洲迪士尼、法國FT1、巴西Gloob、澳洲ABC、韓國EBS、魁北克Télé、義大利 Super!。
故事簡介
以現代法國巴黎為背景,Marinette(瑪里內特,國配瑪麗娜)與Adrien(阿德里安,國配艾俊)兩個截然不同的高中生,受選拯救巴黎對抗城市裡的黑暗陰謀。他們的主要任務就是要追捕akuma(阿庫瑪斯,國配黑化蝶,日語akuma意為惡魔),一個將正常人轉變為異能罪犯的生物。Marinette(瑪里內特)能夠變身為Ladybug(瓢蟲,國配瓢蟲雷迪);而Adrien(阿德里安) 則能變身為Chat Noir(黑貓,國配黑貓諾兒)。
兩人並不知道對方的真實身分,Marinette(瑪里內特)不知道Chat Noir(黑貓)是她所暗戀的Adrien(阿德里安)。同樣的Adrien(阿德里安)也不知道他所愛的Ladybug(瓢蟲)是和自己同一堂課的女孩。
角色介紹
女主角
真實姓名: Marinette Dupain-Cheng
姓氏是結合了父母雙方的姓,不是單純從父姓或母姓。根據Wiki中主創團隊的說法,Cheng對應的漢字是“完成、實現”之類的意思,所以推測是成龍的“成”姓。另外,似乎法語中“pain”有麵包的意思。
中譯名稱:瑪麗娜(中國大陸引進版翻譯)、瑪麗奈特(音譯)
英雄名稱:各版本均為 Ladybug
這個單詞本身就是“瓢蟲”的意思,如果拆開為Lady Bug會變為“臭蟲小姐”,與原義不符。
精靈名稱:Tikki(代表瓢蟲)
其他暱稱:
Milady(原本是對歐洲女士的敬稱,此為Chat Noir對女主的愛稱)
Bug/LB/Bugaboo/My Lady/Captain Ladybug(同為英語版男主對女主愛稱)
Little Lady(Chat Noir對Marinette本人的愛稱,出自S01Evillustrator)
The Chosen One (Tikki管女主叫“被選中的人”)
Marinetta/My Fairy(Gina奶奶對孫女的愛稱)
Buginette/Princess(法版Chat Noir對瓢蟲的愛稱)
人物外觀:
在官方設定中, 女主頭髮顏色為黑色,之所以看起來是藍的,是因為主創致敬了漫威系列漫畫中黑髮女性英雄中的藍色高光。眼睛是藍色,跟父母的都不一樣(父親綠眼睛,母親灰黑色眼睛),主創的說法是隱性基因的緣故(女主母親不是純血統中國人)。
根據設定,變身為瓢蟲之後頭髮顏色稍有變深,但沒有黑貓的髮型變化那么明顯。
補充介紹:
活潑開朗,有的時候笨手笨腳,繪畫和設計方面的才能很不錯。喜歡時尚相關的東西,倉鼠(在S01Stormy Weather中臆想和男主生了三個孩子,孩子們分別叫Louis,Emma和Hugo,可以養狗,不想養貓,一定要養倉鼠。)和歌手Jagged Stone,討厭撒謊精和恐怖片。
據說她是獅子座(出自第一季Animan)。
家庭成員:
父親Tom Dupain(非純血統法國人,名字來源於本劇編劇Thomas Astruc)
母親Sabine Cheng(有中國人血統,有可能來自浙江溫州。原型是編劇Thomas在創作初期的中法混血女友。)
叔叔Wang Cheng(儘管引進版翻譯為女主角的叔叔,Wiki百科卻表示他是女主媽媽的uncle,家系圖中畫的他是女主角外公的兄弟,但實際關係不確定。而且就算是他真的是女主母親的兄弟,根據中國習慣也應該叫舅舅。)
奶奶Gina Dupain(義大利人)
男主角
真實姓名: Adrien Agreste
中譯名稱:艾俊(根據英語版發音)、阿德里安(根據法語版發音)
(隱藏細節:Adrien詞源Adrian本身是拉丁語中的“黑色”,而Agreste是某種蝴蝶的名稱。)
英雄名稱:
Cat Noir(英語版)、Chat Noir(法語版)
Cat/Chat分別為英語和法語中的“貓”,Noir為法語中“黑色”的意思。
精靈名稱:Plagg(代表黑貓)
其他暱稱:
Cat/Kitty/Kitty Cat(英語版Ladybug對男主的暱稱)
Tom Cat/Pussy Cat/Pretty Kitty(英語版部分反派對男主的稱呼/蔑稱)
Naughty Kitty(Rena Rouge出場時對男主的稱呼)
Chaton(法語版Ladybug對男主的暱稱,類似於英文中Kitty的意思,都是“小貓咪”)
人物外觀:
金色頭髮,綠色眼睛,包括性格都遺傳自母親。
注意,變身為黑貓之後,耳朵和尾巴可以反映他情緒的高低,但不能主動控制(類似於日漫中呆毛一類的設定)。而且 變身之後髮型會改變,不會露出原來的人類耳朵。
補充介紹:
已知技能點有擊劍、彈鋼琴、漢語、舞蹈、徒手格鬥,平時性格很好但是有點不諳世事,悲傷時會壓抑情緒,變身後自由奔放到了過頭的地步。
喜歡可頌麵包,卡通片,歌手Jagged Stone和珍珠糖粒小泡芙。討厭卡門貝爾乳酪(Plagg喜歡吃的Camembert,氣味很不好),簽名和獨處。
家庭成員:
父親Gabriel Agreste
母親Emilie Agreste(於第一季之前失蹤,根據聖誕特別篇的說法,失蹤時間不足一年。)
父親的助理/秘書:Nathalie Sancoeur,名字念“娜塔莉”。
男主的保鏢/司機:真名不詳,Adrien給他起的暱稱是Gorilla,大猩猩的意思。
分集目錄
第一季
第一集 暴雪
第二集 惡雷特
第三集 懷飛少女
第四集 芬芳公主
第五集 暗黑丘比特
第六集 飛鴿先生
第七集 派喜樂
第八集 冒牌貓
第九集 巴布樂
第十集 施令者西蒙
第十一集 羅傑寇
第十二集 玩家蓋姆
第十三集 萬獸王
第十四集 黑刃
第十五集 法老王
第十六集 時魔
第十七集 懼魔怪
第十八集 木偶
第十九集 小丑
第二十集 吉他惡棍
第二十一集 蘿莉塔
第二十二集 瓢蟲雷迪和黑貓諾兒的起源
第二十三集 石心
第二十四集 隱形人和昆蟲少女
第二十五集 功夫膳
第二十六集 沃皮納
第二季
S02E01 The Collectionneur 收藏家
S02E02Despair Bear 絕望熊
S02E03 Audimatrix 收視女王
S02E04 La Befana 巫婆
S02E05 Riposte 反擊者
S02E06Robostus 機械心
S02E07 Gigantitan 巨嬰
S02E08 Dark Owl 暗黑貓頭鷹
S02E09 Glaciator 冰凍怪
S02E10 Sapotis 淘氣小魔怪
S02E11 Gorizilla “猩斯拉”
S02E12 Captain Hardrock 重金屬團長
S02E13 Zombizou 殭屍紅娘
S02E14 Sirena 海妖塞壬
S02E15Night robin 夜歌鴝
S02E16 Problematica 麻煩製造者
S02E17 Reverser 逆轉者
S02E18 Spider God 蛛神
S02E19 Sandboy 沙童
S02E20 Reina Del Estilo 時尚女王(女王之爭part1)
S02E21Queen Wasp 黃蜂后(女王之爭part2)
S02E22 Malediktator 獨裁者
S02E23 Le Patineur 冰封者
S02E24 Catalyste 催化劑(英雄節part1)
S02E25 Mayura 孔雀(英雄節part2)
第三季
S03E01 Camaleon 變色龍
S03E02 Papa Garou 狼父親
S03E03 Chris Master 聖誕領主
S03E04 Backwarder 回溯者
S03E03 Stormy Weather2 暴雪2