作品說明
《瑪澤的故事》採用卡通片的形式,誇張地描繪外星人瑪澤來到地球,與人們接觸的故事。
這是一部教小朋友說英語的卡通片,裡面的主角是個毛茸茸的大怪物——外星來的瑪澤。他從天而降,來到了崗多國,這個王國的每名成員都擁有一種動物的外表形象,有國王(獅子)、胖王后(鼴鼠),還有個老打公主算盤的壞大臣(貘),可是漂亮的公主(狗)喜歡小花匠(狗),小花匠也喜歡公主。後來在公主和花匠私奔的途中被抓回,花匠在監獄裡碰見了同樣被抓進監獄的瑪澤,並成為朋友。瑪澤的經典台詞是"I"m hungry!"然後拿起一隻小鬧鐘或停車計時起開始大嚼。故事裡還有隻小貓總在打電玩,用特別細的聲音數李子"a plum.....plums、plums、plums"~
劇本欣賞
故事背景:外星人大塊頭瑪澤因為吃掉街頭的停車記時器而入獄,崗多國的花匠鮑勃因為與公主西爾維亞私奔也被國王抓住關進監獄,他們兩人被關在同一間牢房裡。鮑勃在牢房遇到瑪澤,被瑪澤的怪模樣嚇得要死。但瑪澤對鮑勃很友好,並且作了自我介紹,鮑勃這才放了心。瑪澤開始講述自己的經歷,怎樣來到崗多國,喜歡吃什麼,不喜歡吃什麼,後來因為把路邊的停車記時器吃了,被警察抓住送進了牢房……….)
Voice THE BIG MUZZY STORY 大塊頭瑪澤的故事
(背景:外星來客瑪澤把自己飯盒裡的鐘吃掉了,還沒有吃飽,為了找到吃的東西,他來到了一個小縣城。在一個水果攤前,他停了下來。)
Muzzy Lovely! Lovely! I like clocks. (真好吃!真好吃!我喜歡吃鍾。)
Trader Plums! Plums! Lovely plums! (賣李子嘍!賣李子嘍!好好吃的李子喲。)
Muzzy What’s this? (這是什麼?)
Trader It’s a plum. Eat it.. (這是李子。你吃吧。)
Muzzy Yuk! I don’t like it.. (呀!我不喜歡吃!)
Trader Look! How about this? (瞧!這個怎么樣?)
Muzzy What’s this? (這是什麼?)
Trader It’s a peach. Eat it. It’s lovely. Eat it. (這是桃子。你吃吧。很好吃的,你吃吧。)
Muzzy Yuk! No! Horrible! (呀!不!太難吃了。)
I don’t like it! It’s horrible! (我不喜歡吃這個,太難吃了。)
I don’t like this. I don’t like that. (我不喜歡這個,我也不喜歡那個。)
I don’t like these. I don’t like those. (我不喜歡這些,我也不喜歡那些。)
Muzzy Ah! What’s that? What’s that thing? (啊!那是什麼?那個東西是什麼?)
Trader What thing? (什麼東西?)
Muzzy That thing, that thing! (那個東西,就是那個東西。)
Trader It’s a parking meter. (那是個停車記時器。)
Muzzy A parking meter? (停車記時器?)
(背景:這個時候,瑪澤就跑過去吃停車記時器了)
Trader Yes, you…… (是的,是停車記時器,你…….!!!)
Muzzy Mmmmm! Lovely! I like this, (真好吃!我喜歡吃這個。)
I like parking meter. (我喜歡停車記時器。)
(背景:瑪澤馬上就被抓住了,警官開始審問他)
Officer Name? (姓名?)
Muzzy Er……..(額……)
Officer Name? What’s your name? (姓名?你叫什麼名字?)
Muzzy Muzzy. No, big muzzy. (瑪澤。不,是大塊頭瑪澤。)
Officer Age? (年齡?)
(背景:這個時候瑪澤又伸手將警官辦公桌上的打字機吃了)
Muzzy Lovely! (真好吃!)
(背景:這個時候警官生氣了,大聲呼喊衛兵帶走瑪澤,將瑪澤關進監獄)
Officer Take him away! Take him away! (把他帶走!把他帶走!)
作品賞析
Big Muzzy(Muzzy in Gondoland)是BBC製作的啟蒙英語學習類動畫,所以,語速很慢,那比 粉豬和 penelope都慢,而且,因為是學習類的動畫,所以從內容設定方面,會重點圍繞常見辭彙、日常用語和句型結構進行多次重複性的展示。Big Muzzy的重複性是任何純粹的卡通片沒得比擬的:一個單詞或表達裡面的角色會誇張地用不同語氣重複很多次,有些表達甚至還會以兒歌的形式多次重複,所以很適合孩子英語學習的啟蒙。
Big Muzzy(Muzzy in Gondoland)的重要人物角色為:Muzzy(那個毛絨絨的看起來很嚇人但既正直又善良且以鐵製品為唯一食物的外星怪物),Bob(那個喜歡公主Sylvia的園丁gardener),the King,the Queen,Princess Sylvia和那個邪惡的詭計多端的癩蛤蟆想吃天鵝肉的喜歡Princess Sylvia的醜八怪科學家Corvax。
Bob和Princess Sylvia相互愛慕,但是身份懸殊,而中間Corvax還搗亂。多虧Muzzy的幫忙,Bob和Princess Sylvia最後有情人終成眷屬,Corvax也受到了相應的懲罰,最後也是改過自新,呵呵。
Ps: Big Muzzy(Muzzy in Gondoland)的音樂很有意思,那個調調很是吸引人。另外,那個騎著腳踏車的線條大哥也很有意思,看看開頭他出場介紹的Good morning等常見打招呼的表達很有感覺,而且中間他也時不時地冒出來介紹一些常見句型等。