王翔[普羅藝術/上坐家居董事長]

王翔，編劇、策展人、出版人、音樂製作人、戲劇製作人 北京普羅之聲文化傳播有限公司 董事長 上坐國際家居（北京）有限公司 董事長

人物生平

1998年創建“普羅藝術/PoloArts”文化品牌。

2000年-2007年，普羅藝術連續八年代表中國界音樂參加嘎納國際音樂博覽會（MIDEM），音樂產品及著作權銷售至北美、歐盟、東南亞等國家和地區；期間，與環球（Universal）、華納（Warner）、索尼（Sony）、百代（EMI）等國際音樂公司合作，引進發行CD、DVD逾千種，發行覆蓋中國大陸及港澳台地區。

2005年與英國Haymarket集團合作，在大中華地區出版發行具有80年歷史的古典音樂權威雜誌《Gramophone留聲機》中文版。

2005年製作發行單曲《吉祥三寶》，其迅速成為最具影響力的融合民族、原生態、流行元素的跨界歌曲。

主要成就

2006年，《吉祥三寶》歌曲成功登上央視春晚舞台，並囊括當年流行與非流行音樂的全部獎項。

2007年，歌曲《吉祥三寶》與音樂專輯《天邊》分別榮獲中宣部“五個一工程獎”。

2007年，受文化部委託，承辦坎城“音樂中國年”主題展，並榮獲文化部“中國音像製品走出去優秀個人獎”；與中國非物質文化遺產保護中心合作錄製聯合國教科文組織認定的中國非物質文化遺產系列崑曲、古琴、長調、木卡姆等音樂項目。

2007年開發經營具有600年歷史、始建於明永樂七年（公元1409年）的皇家糧倉，出品製作廳堂版崑曲《牡丹亭》（戲曲指導：汪世瑜 / 導演：林兆華 / 文學顧問：余秋雨），截至2013年，創造了連續駐演750場的演出奇蹟，觀眾數萬人，票房數千萬，奧運期間成為北京市重點涉外表演項目，並接待了眾多國外元首、大使、文化參贊，奧運體育官員、代表團，世界500強企業駐華代表，聯合國教科文組織代表等。

2007年，受台北文化局邀請參加“台北-北京文化創意產業高峰論壇”；製作出品的廳堂版崑曲《牡丹亭》榮獲北京市文化創意產業促進中心 “最佳文化創意產業項目”稱號和政府獎勵資金。

2007年，入選《時尚先生》雜誌之年度時尚先生候選人。

2008年8月，成功推薦廳堂版崑曲《牡丹亭》主演曾傑成為北京奧運會開幕式唯一參加表演的戲曲演員（中華禮樂之《春江花月夜》），並獲奧組委頒發的榮譽證書。

2008年10月，受英國文化委員會邀請，訪問英國愛丁堡藝術節及英國國家劇院等英國戲劇機構；任話劇莎士比亞《哈姆雷特》製作總監（導演：林兆華 / 主演：濮存昕 高圓圓）。

2009年5月，任話劇契科夫《櫻桃園》製作總監（導演：林兆華 / 主演：蔣雯麗）並參加新加坡藝術節。

2010年，製作出品《李玉剛——鏡花水月演歌會》，任藝術總監。該項目為李玉剛做了嶄新的文化定位，使其由一名草根歌手向代表中國古典文化的“女形藝人”成功轉型，並完美打造出“鏡花水月”這一李玉剛的專屬文化品牌，1月，“鏡花水月”在北京保利劇院首演，一票難求，之後在北京人民大會堂演出兩場，分別創造了過千萬的票房收入。

2010年，受第38屆香港藝術節委約，製作出品話劇《老舍五則》，任編劇、總監製（導演：林兆華 / 主演：劉佩琦、雷恪生）。該劇於3月在香港藝術節首演，5月在北京保利劇院參加文化部主辦的“相約北京”系列演出季，均獲得極大成功；話劇《老舍五則》亦成為第一部首都博物館“收藏版話劇”。

2010年，為紀念清代文人李漁誕辰400周年，製作出品崑曲《憐香伴》，任劇本改編、總監製（導演：關錦鵬 / 藝術總監：汪世瑜），首次將中國第一部同性戀題材戲曲搬上舞台。該劇於5月份在北京保利劇院公演，開創了自1949年以來傳統戲曲全男旦版與全女旦版的演出形式。王翔力邀關錦鵬執導，李銀河任文化顧問，使一部崑曲作品推向媒體的風口浪尖；在舞台造型上，王翔邀請中國著名服裝設計師郭培、中國著名化妝師毛戈平加盟，由寶馬集團贊助的服裝設計製作耗資近千萬，刷新了中國戲曲的奢華面貌。該劇被媒體評價為“2010年最驚艷的新古典主義舞台巨製”。

2010年10月，與北京市文化局聯合開發具有350年歷史的正乙祠古戲樓，與北京京劇院梅蘭芳京劇團合作，製作出品古戲樓版京劇《梅蘭芳華》，任該劇總監製（導演：李六乙 / 藝術顧問：梅葆玖），成功搬演梅蘭芳先生的六本經典折子戲。

2010年度被《中國文化報》評選為文化產業10大年度人物。

2011年1月，話劇《老舍五則》作為國家大劇院開年大戲，連演十場，同時該劇被《新京報》評選為“2010年度戲劇”，《環球時報》“2010年度戲劇”，被《搜狐娛樂頻道》評選為年度戲劇第一名；並獲得北京文化創意產業資金獎勵。

2011年5月，創建“竹養山房”木作工坊，研究中式家具的古法製作，推出“中國書房家具系列”，全力倡導與推動中國傳統文人的生活品位。

2011年7月，策劃組織“龍行天下設計作品全球徵集”活動，與首都博物館、美國職業設計師協會（AIGA中國）、北京國際設計周聯手推出迎接2012龍年的大型設計賽事，並邀請中外頂級設計大師共襄盛舉，創作中國“新九龍壁”，作為向全球華人本命年的獻禮之作。

2011年10月，主持策劃完成《大千世界 / 首都博物館張大千畫展》大型開幕活動。

2012年2月，『龍行天下』設計作品全球徵集獲獎作品展於首都博物館開幕。

2012年2月，受華彬集團委託，與著名導演陳士爭聯手製作新京劇《霸王別姬》，在保留傳統京劇音樂與唱腔的基礎上，大膽藉助現代舞美、燈光、視頻等技術，創造性地融合現代舞、功夫及華美服飾，重新演繹經典，對京劇的傳承與創新做出了積極探索。

2012年11月，為紀念皇家糧倉廳堂版崑曲《牡丹亭》600場演出奇蹟，主持策劃“中國崑曲名家年度雅集”系列活動。邀請十一位國寶級崑曲大師同聚京城未名湖畔的北京大學百年講堂，在極具現代審美意趣的舞美設計和跳脫常規戲曲演出程式的編排之下，為觀眾帶來一次中國最高表演水準的崑曲盛宴。媒體盛讚“一次釋放中國崑曲能量的發軔之舉”，“中國崑曲藝術發展歷程中一次歷史性記錄”，“足以載入中國崑曲史冊”。

2013年1月12日，作為北京時代華文書局的年度重點出版項目，小說版與話劇版合輯的精裝本《老舍五則》在北京國際展覽中心舉行首發式。

2013年8月，在798藝術社區創辦“蓮生妙相（北京）唐卡藝術中心”，日本著名設計師黑川雅之做空間設計、戶外“轉塔”則由委內瑞拉建築設計師安東完成。當月，由王翔策展，普羅藝術與青海省文化廳聯合主辦的『中國唐卡美術大師作品聯展』在該中心開幕。展覽集結娘本、斗尕、西合道、更登達吉、夏吾角、俄瑪才旦、羅藏旦巴等中國唐卡美術大師代表熱貢藝術最高水準的唐卡作品。

2013年9月，由王翔、曾輝聯合策展的「手作之美」作為北京國際設計周的重要單元在京開幕，國內外設計師的百餘件現代手工設計作品參展，充分體現了策展人“敬天愛人、天人合一、自然惟美”的手工文化理念；該展覽於同年11月份，受邀參加上海藝術設計展。

2013年11月，由王翔策展的『朝聖-尼泊爾唐卡展』繼『中國唐卡美術大師作品聯展』在798藝術區「蓮生妙相唐卡藝術中心」開幕。

2014年1月8日，由尼泊爾阿羅格亞基金會、尼泊爾聖救度母學校與蓮生妙相（北京）唐卡藝術中心等聯合主辦的尼泊爾著名佛教唱誦藝術家瓊英卓瑪「新年祈福雅集」在京舉行。尼泊爾駐華大使H. E. Mahesh Kumar Maskey及夫人出席並致辭。

個人生活

2013年至2014年間，王翔連續八次到訪日本，先後深入考察東京、京都、四國高松、岐阜高山、北海道旭川等地，並被日本現代家居產品的美學品味與手作傳承深深打動。2014年1月，王翔創建“上坐”品牌與“上坐國際家居（北京）有限公司”，全面籌備“上坐家居”項目，擬將日本生活美學、當代家居設計、家具製造等，以展覽、出版、特別是產品貿易的形式，介紹給中國設計、媒體、演藝等文化領域的人士，促進中日民間文化交流，推動東亞貿易發展。