王義國[教授]

王義國，男，1944年9月生於山東龍口，教授。出版物主要為翻譯，包括英譯漢、漢譯英。

基本信息

• 中文名：王義國
• 出生日期：1944年9月
• 性別：男
• 出生地：山東龍口
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：教師
  
• 畢業院校：山東師範學院、中國社科院研究生院
• 主要成就：包括英譯漢、漢譯英翻譯作品
  

人物經歷

1962年考入山東師範學院外文系。1978–1981年就讀於中國社科院研究生院外國文學系英美文學專業，獲文學碩士學位。終生以教書為業，曾在山東和北京幾所高校任教，2000年春調入浙江台州學院。

研究方向

以英美文學研究和翻譯見長。

主要貢獻

出版作品：

哈里·布拉邁爾斯，《英國文學簡史》（主譯），四川人民出版社，1987。

威廉·福克納，《不敗者》，鄭明哲導讀，台北桂冠圖書公司，1994。

華盛頓·歐文，《見聞札記》，中國廣播電視出版社，1998。

弗朗西斯·培根，《世事箴言——培根論說文集》，中國廣播電視出版社，2000。

傑弗里·阿徹爾，《報業巨頭》，譯林出版社，2000。

伊恩·麥克尤恩《阿姆斯特丹》，譯林出版社，2001。

尼爾·菲利普，《神話與傳說》，接力出版社，2002。

約翰·道格拉斯，《說我是誰，我就是誰》，譯林出版社，2003。

《美國大學批判》，王逢振主編，天津人民出版社，2004。

南希·派斯克與貝弗利·韋斯特，《讀書療法——女性生活個階段的讀書指南》，人民文學出版社，2006。

科尼利厄斯·瑞恩，《最後一役》，解放軍文藝出版社，2006。

弗朗西斯·培根，《培根論人生》，光明日報出版社，2006。

科尼利厄斯·瑞恩，《遙遠的橋》，解放軍文藝出版社，2007。

卡爾·容格，《尋找靈魂的現代人》，光明日報出版社，2007。

華盛頓·歐文，《歐文散文》，人民文學出版社，2008。

亨利·戴維·梭羅，《瓦爾登湖》，北京燕山出版社，2008。

黑格爾，《小邏輯》，光明日報出版社，2009。

英漢對照，《英語散文精選讀本》，（主譯），中國國際廣播出版社，2009。

弗朗西斯·培根，《培根隨筆集》，中央編譯出版社，2010。

弗朗西斯·培根，《人生論》，東方出版社，2011。

科倫，《漢姆生傳》，人民文學出版社，2011。

弗朗西斯·培根，《培根隨筆集》，中國文聯出版社，2014。

亨利·戴維·梭羅，《瓦爾登湖》，中國文聯出版社,2014。

弗朗西斯·培根，《培根隨筆集》，商務印書館，2015。

亨利·戴維·梭羅，《瓦爾登湖》，安徽文藝出版社，2015。

科尼利厄斯·瑞恩，《遙遠的橋：市場花園行動1944（二戰史詩三部曲II）》，中信出版社，2015。

科尼利厄斯·瑞恩，《最後一役：柏林戰役1945（二戰史詩三部曲III）》，中信出版社，2015。

威廉·福克納，《沒有被征服的》，北京燕山出版社，2015。

弗朗西斯·培根，《培根隨筆集》插圖典藏本，中國畫報出版社，2015。

弗朗西斯·培根，《培根隨筆集》，河南文藝出版社，2016。