王子猷嘗暫寄人空宅住

《王子猷嘗暫寄人空宅住》是魏晉時期《世說新語》之中的一篇文言文。

內容原文

王子猷

王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：“暫住何煩爾？”王嘯詠良久，直指竹曰：“何可一日無此君？”

翻譯

王子猷曾經暫時寄居別人的空房裡，隨即叫家人種竹子。有人問他：“你只是暫時住在這裡，何苦還要麻煩種竹子！”王子猷吹口哨並吟唱了好長時間，才指著竹子說：“哪能一日沒有這位竹先生啊！”

解釋

王子猷：即王徽之，字子猷，王羲之的兒子。嘗：曾經。先生：指竹子。

情懷

王子猷的這種任誕是對竹的一種妙賞，以及對竹子的一往情深，或者在對竹子的愛好中寄託了一種理想的人格。古人多寄情於竹。