王勃擬腹稿

文言古文：王勃擬腹稿，源自明代李贄（1527～1602）所編輯《初譚集》中單篇文言文。據史書記載，王勃寫文章時有個習慣，往往在構思之前先磨墨數升，然後開懷暢飲，趁酒酣耳熱，引被覆面而臥，等到酒過人醒，便“援筆成篇，不易一字”。時人謂之“腹稿”。

原文

原文：

王勃所至，請託為文，金帛豐積，人謂心織舌耕。每為碑頌，先磨墨數升，引被掩面而臥。忽起，一筆書之，初不竄點，時人謂之腹稿。

翻譯

王勃所到之處，都有人請他寫文章，作為潤筆的錢物綢緞積累了很多。別人說他是用心來編織，用舌來耕種。每當他寫碑文或讚頌辭時，就先磨好數升墨，拿被子蓋住臉躺著，一旦靈感來了，他突然起來，一揮而就，從不更改。當時人們說他是在腹中打好了草稿。

註解

所至：所到的地方

請託：請求委託

帛：綢緞

碑頌：刻在墓碑上頌揚死者的文辭

初不竄點：從不更改