基本信息
作品信息：王剛節公家傳跋尾作品年代：清代
作者：王拯
文學體裁：散文
作品原文
今讀上元梅先生為王公家傳，言二公當日事大略同。獨葛公年譜言公守曉峰嶺[5]，葛公守土城[6]；此言公守土城，而葛公守曉峰。余志與梅先生傳，皆據兩家狀以書，而有此牴牾。何哉？考城之陷，實自曉峰，兩家子弟，豈心有惡乎是，而故為舛訛者歟[7]？抑皆不親目當日事，而傳聞失實歟？當二公之殉，大臣奏言葛公死東嶽宮，乃據當日諜報所言[8]。東嶽宮在土城，葛公死實轉戰至竹山門，定海縣民徐寶求屍以歸，其言宜信；而諜者第知城危時[9]，葛公在東嶽宮，則以為城陷戰亡，必死其處耳。然則葛公之守土城，於此乃益有徵[10]。且以定海本鎮兵，而當土城之沖，於事理亦宜然。然此皆不足論。論其大者，則二公皆非所謂折衝疆場[11]，有死難不可奪之節者哉？且曉峰之陷，徒以未得炮耳。持飢疲數千之卒，捍懸海之危城[12]，當敵大隊，譬猶徒手以搏豺虎，久必力盡而自斃。世豈有咎其為豺虎所爪噬之一臂[13]，指而以為不死者乎？夫何足諱而為之掩也。
始定海既復，夷?泊海壖[14]，夷人登岸，雜市賈貿易，欽差大臣裕謙[15]，執諜者二人，憤割剝焉，而張其皮城門，夷聞大恨。聞人言，公力戰時中賊炮傷一足，乃陷於賊。賊效裕公所為而糜屍[16]。嗚呼！豈不尤慘烈哉！三鎮同戰歿，而公屍未歸，則或此言其可信也。
司馬遷曰：“人皆有一死，而或輕於鴻毛，或重於泰山。”[17]彼輕重得矣[18]。則或一決而死，或菹醢而死[19]，等死耳。乃吾觀古忠臣烈士，當其被禍尤烈，則後之人尤感激焉。抑獨何歟[20]？夫人之心，必有所之[21]，彼之於利祿名位者，日顛倒於膏梁文繡[22]，酣豢慘怡悅[23]，人見之者且將厭焉，而彼方泰然自以為得也。忠臣烈士，崎嶇險難，或展轉刀鋸鼎鑊之間[24]。淺夫陋人，攢眉蹙額，以謂大戚，至相悲涕。亦安知夫受之者不必甘焉。如人奔走於塵暍[25]，倏然而清風，出浮雲，以游乎埃壒之表[26]，猶夫利祿名位之徒之泰然方自以為得耶？孔子曰：“求仁而得仁”[27]，人能各得其所欲得，又何憾焉。
公任壽春[28]，尤得軍士心，壽春天下雄師，驍勇善戰，公所將數百人至定海[29]，多從戰歿，罕生歸者。吾故因讀公傳，論傳所不及而並著之，以備史官採錄雲。
作品注釋
[1]王剛節：王錫朋，字樵慵，順天府寧河縣（今河北省寧河縣）人。1840年鴉片戰爭爆發，第二年九月，英軍二次攻占定海，王錫朋以壽春鎮總兵守衛定海（在浙江舟山群島南部），因孤立無援，英勇戰死，謚剛節。《王剛節公家傳》，梅曾亮撰，收《柏艦山房文集》中。跋尾：即“跋”，是寫在書籍或文章後面，以說明著作成因、寫作過程、發表評論為主的一種文章體裁。[2]英吉利重犯定海：1840年7月英軍第一次攻占定海，衙因疾病流行和當地人民反抗而撤退。1941年9月25日英軍再次進攻定海，總兵葛雲飛、鄭國鴻、王錫朋率五千守軍，激戰六晝夜，相繼戰死，定海失守。
[3]葛雲飛：浙江山陰（今紹興）人，字雨田，道光武進士，死謚壯節。
[4]鄭國鴻：字雲堂，湖南鳳凰廳（今鳳凰縣）人，死謚忠節。
[5]曉峰嶺：在定海縣西南。
[6]土城：在定海城關。
[7]舛（chuǎn）訛：差錯。
[8]諜報：向上級報告的情報。
[9]第：但，只。[10]征：證明，驗證。
[11]折衝疆場：在戰場衝鋒陷陣。
[12]懸海：隔海。懸：懸絕。定海在舟山群島，與陸地懸隔。
[13]爪噬（shì）：抓咬。噬：咬。
[14]?（zōng）：船艦。海壖（ruǎn）：靠近海岸的海水。
[15]裕謙：清末蒙古鑲黃旗人，原名裕泰，博羅忒氏，字魯山，嘉慶進士。1840年署兩江總督，次年二月受命欽差大臣，赴浙江負責海防。九月定海陷落，英軍於十月進攻鎮海，裕謙率兵四千抗敵，鎮海陷落，投水而死。
[16]糜其屍：砍碎屍體。
[17]“司馬遷曰”：語出司馬遷《報任少卿書》。
[18]彼輕重得矣：指司馬遷論死之輕重得宜。
[19]醢：肉醬。
[20]獨：語氣詞，相當“其”。
[21]必有所之：改寫有一定的欲望。
[22]顛倒：反覆，在這裡有沉迷、沉溺之意。膏梁：美味食品。文繡：華美漂亮的衣服。
[23]酣豢：酒肉。豢：食谷之獸。
[24]刀鋸鼎鑊（huò）：皆古代刑具。
[25]塵暍（yè）：風塵暴熱。
[26]埃壒（ài）：塵埃。壒：塵埃。
[27]求仁得仁：求仁德而得仁德，意為要求得到了滿足。
[28]壽春：舊縣名，治所在今安徽省壽縣。
[29]將：帶領，率領。
