原文：
狂人之細布插圖注釋
績師：紡織師
加意：特別用心地織
恨：不滿意，嫌
若：像
空示：讓……看
翻譯
從前有個狂妄的人，命令紡織師織絲綢，命令他要織得非常精細美好。紡織師特別用心地織，纖細得好像微小的塵粒，狂妄的人還不滿意，嫌太粗。 紡織師很怒惱，就指向天空讓他看：“這就是細微的絲縷。”狂妄的人說：“為什麼看不見？”紡織師說：“這絲縷非常細微，我們紡織工匠中最優秀的師傅尚且看不見，何況是一般的人呢？” 狂妄的人非常喜悅，因而賞謝了紡織師。
作品解讀
這篇寓言故事圍繞“織錦”展開情節。首先寫狂人請紡織師為他織絲綢，要求越細越好。為下文情節的發展做了鋪墊。可紡織師特別用心織出的細絲狂人仍然嫌粗。紡織師一怒之下指著不存在的細絲給狂人看，狂人竟然“大喜”，且付出工資。故事情節生動，結局出人意料，卻又合情合理――“細若微塵”尚且嫌粗，那么，比微塵還小有細絲還看得見嗎？因此，狂人受騙，不能怪別人，只能怪他自己了。
文言知識
“恨”在古代漢語中不是仇恨的意思，這點要特別注意。“恨”在文言文中通常解釋為“遺憾，不滿意”，本文“狂人猶恨其粗”中的“恨”就是這個意思。這個意義，古代還常用“憾”表示，因此，文言文中“恨”“憾”是同義詞。而文言文中的“怨”則表示仇恨、怨恨的意思，這也是在學習中要特別注意的。
