牛皮錠

the the tran

牛皮錠是從英文Copper 'oxhide' ingots 或Copper Ox-Hide Ingots翻譯過來的，在青銅器時代（公元前3000年以前）的地中海沿岸，銅通常被鑄成“牛皮銅錠”這種形式，以方便用來交易、運輸或者送給銅匠用來打制鍛造成銅器。因為外形酷似一張牛皮，有四個角，故名。
牛皮錠被陸續發現於埃及、賽普勒斯、克里特、撒丁島、西西里、土耳其等地，證明了這是一個公認的國際貿易體系。

這尊青銅塑像矗立在一個牛皮錠上，學者認為這暗示了這尊塑像可能被作為一種生殖崇拜並和銅聯繫在一起，以求獲得大量的銅，同時也說明當時對銅的需求的增長。

It has been suggested that the generic ox-hide shape of the ingots was transferred into syllabic form.（通過牛皮錠的形狀轉化為“ingot”音節的形式）