爾朱代勤

《通鑑》記載

秀容人乞伏莫於聚眾攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬於乞真殺太僕卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。榮，羽健之玄孫也。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不復推問，所部莫不感悅。官至肆州刺史，賜爵梁郡公，年九十餘而卒；子新興立。

白話翻譯

（公元524年）秀容人乞伏莫於聚眾攻打郡城，殺了太守。八月丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬於乞真殺了太僕卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。爾朱榮是爾朱羽健的玄孫。爾朱榮的祖父爾朱代勤，一次出外打獵，他的部落中的一個成員射虎，誤中了他的大腿，他把箭拔出來，沒有問罪於該人，因此部落成員們莫不對他心悅誠服。爾朱代勤為官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。他的兒子爾朱新興繼承了爵位。