燕足系詩

傳說唐代有一商人任宗，在湖南一帶經商，很長時間沒有回家去看看，也沒有家中人的半點訊息。家裡的人很是掛念他。他的妻子郭紹蘭經常坐在堂前思念自己的丈夫，有時吟詩寄情，來寄託和排解心中的思夫之情。這天，郭紹蘭坐在堂前，忽然看見兩隻燕子在屋前上下翻飛，形影不離，頗似一對情侶。郭氏觸景生情，想到了遠在天邊的丈夫，一時激情難抑，順口說道：“爾從海東來，必經湘中，欲憑爾附書，投於我婿。”說罷不禁淚流滿面。燕子圍著紹蘭飛鳴不已。郭氏寫了一首小詩，把它系在燕子的腿上，讓燕子捎書給丈夫。這燕子仿佛了解郭氏的心情，真的將詩送到了任宗那裡。任宗見是妻子所寄，感動得哭了。第二年任宗回來，把詩交還給妻子。人們都當作奇事傳誦。

基本信息

• 名稱：燕足系詩
• 出處：《開元天寶遺事·傳書雁》
• 用法： 賓語
  
• 結構：聯合式
• 作品別名：雙燕傳書

成語資料

【成語】燕足系詩，又作雙燕傳書。

【注音】yàn zú xì shī

【解釋】系詩於雁足，靠它傳遞訊息。

【結構】緊縮式

【年代】古代

【同韻詞】交臂失之、靡日不思、茫無所知、才不半古，功已倍之、岳峙淵渟、傲霜枝、中心藏之、大醇小疵、刻薄寡思、計無付之

成語出處

五代·王仁裕《開元天寶遺事·傳書雁》

成語示例

古代交通的不發達和通訊的閉塞，使得人們之間信息的交流變得緩慢和困難，不過人們也想出了一些不錯的辦法，燕足系詩就是其中的一種，想必也能聊解分居兩地夫妻的相思之苦。