作品信息
【名稱】燕趙雜吟
【年代】明清
【作者】閻爾梅
【體裁】七言律詩
作品原文
燕趙雜吟
麻衣桃杖出都門①，燕趙風光細討論②。
上谷膏腴環督亢③，中山意氣感壺飧④。
空群騏驥賢人骨⑤，貫日虹霓刺客魂⑥。
怪說蚩尤能霧戰⑦，塵高涿鹿晝黃昏⑧。
作品注釋
①麻衣句：麻衣，象徵喪服。桃杖是用桃木做的棍子，據說可以打鬼。又四川出一種桃竹，可以做手杖。杜甫有《桃竹杖引》詩。都門，指北京。
②趙燕：今山西、河北一帶地方。韓愈《送董邵南序》：“燕趙古稱多感慨悲歌之土”。
③上谷句：上谷，古代有上谷郡，在今河北省中部和西部。督亢，古代地名，在今河北省涿縣東南；戰國時荊軻謀刺秦王，獻督亢（燕國膏腴之地）地圖，在地圖裡藏著匕首。
④中山句：中山，戰國時有中山國，即鮮虞，在今河北省中部偏西，晉文公曾在那裡避難十二年。壺飧，熟食、熟飯，壺飧是用壺盛飯；《左傳》：“昔趙衰以壺飧從徑，餒而勿食”，說趙衰跟晉文公出亡，因為不忘君上，路上餓了也不吃隨身的乾糧。
⑤空群騏驥：空群，即北群空，傳說春秋秦國有一個會相馬的人，名叫伯樂，他一走過冀北產馬地區，好馬都被他挑選一空；韓愈《送溫處士赴河陽軍序》：“伯樂一過冀北之野，而馬群遂空。”這裡以好馬比人才，北群空就是說沒有一個人才了。騏驥，良馬，千里馬。
⑥貫日句：指荊軻刺秦王事，傳說荊軻刺秦王，“精誠感天，白虹為之貫日”。
⑦蚩尤：《史記·五帝紀》：“蚩尤作亂，黃帝征師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野”；又《通鑑外紀》：“軒轅征師與蚩尤戰於涿鹿之野，蚩尤為大霧，軍士昏迷。”這裡將蚩尤比滿清。
⑧涿鹿句：涿鹿，在今河北省。晝黃昏，暗示滿清統治昏天黑地。
全文翻譯
披上麻衣，提起桃杖，走出都城，
好把燕趙北國的風光，仔細品評。
膏腴的上谷地，圍著靳軻獻圖的督亢，
追懷中山古國，令人感念趙衰的忠心。
古今賢人都已變成枯骨，一個不剩，
惟有義士的英靈，保持永不磨滅的精誠。
無怪古書流傳，蚩尤打仗會興雲作霧，
看那涿鹿城黃塵蔽日，白晝如同黃昏！
作品賞析
明亡以後，作者曾經漫遊各地，這首詩是他在河北一帶流浪的時候所寫。詩中追憶古代這些地方出現過的那些忠臣義士，說到如今在滿清異族統治下的一片烏煙瘴氣，字裡行間充滿了仇恨和悲憤的感情。
作者簡介
閆爾梅，明末沛縣人，字古古，又字用卿，中過舉，豪爽任俠。清兵南侵時曾上書史可法建議與山東農民軍合作。明亡後，又破家收買勇士，待機起義，事泄被捕，幾乎喪命。出獄後流亡國內各地。所寫的詩粗豪有奇氣，著有《蹈東集》和《白耷山人集》。
