詞語釋義
詞語解釋
日常禮貌用語，表示恭敬的一種禮儀在語言上的表達方式。
請求別人的幫助。煩勞，請求。
字詞解釋
煩：煩勞
請：請求
表委婉用詞
詞語示例
煩請您在收到訊息後通知我。
煩請您讓個座。
煩請您簽一個名。
通常情況下都是有求於對方的時候，慣用的詞。比如“**總，您好！由於操作失誤，信息提交重複，煩請您將第二次提交的信息刪除。”也是出於給對方帶來麻煩表示的歉意。跟“勞駕”意思相近。
外語翻譯
英語：Grateful
日語：お願い
韓語： 감사
法語：reconnaissante
俄語：благодарный
德語：dankbar
泰語：K̄hxbkhu
越南語：biết ơnขอบ
西班牙語：agradecido
阿拉伯語：ممتنة
