基本信息
和聲編寫:鮟此 【十五夜】
演唱/和聲:阿漢ft黑魚 【絲竹商羽】
CV:五色石南葉【星之聲】
思顰【Xp工作室】
空澈妖靈【懷舊配音聯盟】
重泉【星之聲】
司狼魚兒
歌曲後期:太子 【千水凝藍】
念白後期:柯凝釋夢【絲竹商羽】
海報製作:醉舞幽篁【絲竹商羽】
海報原圖攝影:五色石南葉【星之聲】
特別感謝:阿傑、逆風行
歌詞
童謠:高塔高高高入雲,真僧真真真是人。清水清清清見底,遙城遙遙遙望君。
夫子:清水清清清見底,遙城遙遙遙望君。
夫子:億萬法身歸冥去,如何世人說桑田。
清音賦三疊 長河夕陽斜
千秋蕭瑟獨對一尊迦葉
嫣然焉支月 淒涼祁連夜
千年巍峨 殘雪橫天闕
簾外柳絲稠 夢裡桃花深
素衣黛眉獨剩白髮染塵
石上青苔痕 檐下雨無聲
荼蘼凋透 何人候歸人
月如初靜照流沙之巔
孤鷗鳴 濁酒上弦詩下弦
修蘆晃螢光流轉落指尖
婉約低吟花未眠
浮光曜溯回琵琶反彈
驛鈴纏 半城風雨半城煙
青衫寂負手遙望彩雲端
焚香直上九重天
誰祭烏孫逝 誰憐九夷亡
幾度春秋獨留昌盛過往
絲弦奏炎涼 紫毫繪時光
半盞觥觴 飲盡羈旅長
縱千年潺潺流澗依然
薄霜淡 秋水瀲灩秋鴻遠
蘭台遷碧瓦雕欄皆消散
黃酒難祭黍離嘆
笙簫啞沾墨畫地成川
欹枕夢 一路鳴鳶一路寒
瀚海深難尋折戟與斷劍
黃沙難掩詩書殘
青衫寂負手遙望彩雲端
青史難書唯桑田
【注釋】
三疊:曲名,指陽關三疊。
迦葉:摩訶迦葉,為禪宗第一代祖師。這裡指迦葉塑像。
焉支、祁連:皆為山名。書上載,敦煌河流之水便來自祁連和崑崙之雪。
流沙之巔:取自《淮南子地形訓》“西王母在流沙之巔。”指敦煌齊景——沙鳴山。
曜:yào,光明照耀的意思。
琵琶反彈:敦煌壁畫中一種舞姿造型。
青衫寂:青衫本意是古代學子所穿服飾,可借指學子書生。還有一層意思就是唐朝八品九品官服。化用“坐中泣下誰最多,江州司馬青衫濕”。
觥觴:觥,觴,皆指古代盛酒器具。
烏孫,九夷:皆指曾生活在敦煌的少數名族。
潺潺流澗依然:寫的月牙泉。月牙之形千古如舊,惡境之地清流成泉, 沙山之中不淹於沙。
瀲灩:(liàn,yàn)波光蕩漾的樣子。化用自唐伯虎“秋老芙蓉一夜霜,月光瀲灩盪湖光。”
蘭台,取自《西京賦》“金馬蘭台”。漢代宮內藏書之處,以御史中丞掌之,後世因稱御史台為“蘭台”。東漢時班固曾為“蘭台令史”,受詔撰史,故後世亦稱史官為蘭台。又唐中宗曾改“秘書省”為蘭台。
碧瓦:青色的瓦片 ,本來想用“碧瓦飛甍”(取自《阿房宮》)但是考慮到甍字太複雜,就用了碧瓦雕欄。
黍離:取自《詩經》一篇作品《黍離》,指亡國之嘆息。
畫地成川:取自《西京賦》,意思是在地上畫畫,就變成河流。當然歌詞的意思看後面一句就能理解了,是在夢裡的事。
欹(qī):欹枕,取自“一夜涼侵蘄竹簟,最宜欹枕聽鳴蛙。”靠著枕頭的意思。
難尋折戟與斷劍:唐.杜牧寫過“折戟沉沙鐵未消,自將磨洗認前朝。”可嘆,於敦煌茫茫大漠,瀚海之深,折戟亦是難尋。
黃沙難掩詩書殘:《敦煌二千一百年》載,敦煌莫高窟珍寶被帝國主義分子盜竊後,遺書到處流散;運京途中又遭劫。“敦煌者,我國學術之傷心史也。”黃沙難掩這段歷史,詩書已殘。
後言
創作靈感
敦,大地;煌,盛也。
時光流逝,歲月惘然,當年敦煌大地的盛景已多被風沙掩埋——流水不覆,青山不依,長河不長。唯獨歷史不變,傳說永在。
如果細數,從遠古到近代,它是一部華麗的文化寶典,也是一篇以殘破結尾讓人忍不住哀嘆扼腕的璀璨詩篇。
關於它的盛世,不僅僅是莫高窟千佛崖舊牆上反彈琵琶的靜畫……更應有氣勢依然的陽關、玉門關,曾為戰略要地咽喉的河倉城,以及那些被埋沒甚至已經快要訊息的古蹟。月牙泉,三危峰,黨河,白馬塔,沙鳴山,龍勒,疏勒河……這些連串起來是那個時代最絢爛的所在,也是現在或者將來再也尋不回的一顆明珠。
世遠年湮,風蝕雨侵,斷壁殘垣……其中的故事有太多。
如果光影倒流,彼時在歷史的塵封下它是怎樣蹣跚於風雨中,壯麗深沉盪氣迴腸撼動人心。
敦煌,又名沙洲。西北指流沙,東南路轉暇,獨悲笛海畔,歸望阻天涯。
秦漢之時,猶比江南。近祁連,連崑崙。河西之西至鹽澤,涼州之東亂長安。窟龕千餘,流沙墜簡。守絲路之要塞,扼西域之通關。萬千血淚,爭霸烽煙,連綿朝史。
嘆歷史,哀名聲。慨興忘,感社稷。微景觸目,喟然於心。苔痕斑駁,屐印猶存。同樣有隔水而歌觀景而和的墨客,同樣有月夜悵懷誤以為風動荼蘼架的痴情人,同樣有白首待君歸的女子,同樣有一戰四海黃沙揚的豪氣……
這首歌詞,要表達的便是這樣一些零碎的景象,以時間人物進景物,寫敦煌……或者叩門而還的遊子,或者戰場披甲的將士,或者徐嘯徐吟的詩人,或者什麼也不是,便只是那種微微惆悵又覺得無比靜謐的心境。一路沉沙一路風景,一路時光一路惆悵,一路變遷一路概嘆。煌,盛也。盛,萬千紅塵之香,芸芸眾生為盛。
煌,盛也。此言的分量夠得上讓歷史喟然長嘆。
有些東西,即使已經訊息,但也應該有人去記住。比如這些殘落的曾經和文化。或許憑一首歌詞不能呈現他的盛,但至少他是存在過的。
附註:供參考古文獻眾多,紀實文學書《敦煌二千一百年》總結出傳說典故詩詞皆有化用。以及關於敦煌的一些類似《西都賦》之類的詞賦。
作者雜想
any大人從2010年10月份左右開始寫的曲子吧?說起來算是跨越了兩個年頭啊……真久遠。
拿到曲子的時候我也是反覆循環,大愛副歌啊,不過any大人你下次寫歌可以低點么TT然後這個詞我也是4月份就寫好了……
期間歷經種種波折,9月份我又改了下詞,這之前其實歌姬都錄了一遍的……本來想快刀斬亂麻,可還是拖了這么久。想想真是拖得夠長的一首歌啊。
辛苦各位CV、歌手、後期、大人們!童謠和夫子的配音都好有愛!兩位後期大人十分有耐心地改了很多次,以及幽篁姐每次都任由我壓榨,真的很感動!
還有被我反覆壓榨編了和聲還錄demo的此此,也非常感謝之前逆風行幫忙弄和聲。最後那一句高音是阿傑唱的,非常感謝。這曲子好高,黑魚到最後都上不去了(當初還是黑魚君選擇的為降調版伴奏哎)~這首歌並不完美,我也知道,但是盡力就沒有遺憾了,更重要的是跟各位合作的感覺很好!特別是兩位歌姬,都是趕在結婚前抽時間錄歌的,真的辛苦你們了!
然後順便就用這首歌提前祝福黑魚1月9號大婚之日大吉大利,新婚愉快~抱著美嬌娘回家過年很幸福吧XD
回歸主題,這首歌寫的是敦煌,當時拿到曲子手裡正在看的書是《敦煌二千一百年》,然後就有了這首詞。當時第一版詞很多生僻詞句,大概是因為讀文言文的關係囧。
希望大家聽了這首歌,能重新或者更詳細地了解下敦煌吧,更重要的是敦煌文化,大至中國地域文化。
時光流逝,但他們不應該就這樣被黃沙掩埋。
一個民族的真正滅亡,是文化的滅亡。
所以銘記,是最好的紀念。
——許安桑