作品原文
無題·洞庭木落楚天高①洞庭木落楚天高②，眉黛猩紅涴戰袍③。
澤畔有人吟不得④，秋波渺渺失離騷。
注釋譯文
作品注釋
①這首詩作於一九三二年十二月三十一日。②洞庭：洞庭湖。木落：葉落。《楚辭·九歌·湘夫人》：“嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。”楚：指湘鄂贛革命根據地。
③眉黛：一種青黑色的顏料，古代婦女用來畫眉。猩紅：指鮮紅的血。涴（wò）：污，弄髒。
④“澤畔”二句：《楚辭·漁父》：“屈原既放（被放逐），遊走江潭（江邊），行吟澤畔。”渺渺：水色邈遠的樣子。
作品譯文
秋風陣陣湖水浩蕩樹葉紛飄，極目遠望大地荒涼蒼天杳杳。
反動軍隊劫掠成性殺人如草，
婦女的鮮血染紅了屠夫戰袍。
屈原曾在洞庭湖邊哀呼長號，
今天更有何人再把屈原憑弔！
面對洞庭湖水一片煙波浩淼，
再也寫不出千古不朽的離騷！
作品賞析
國民黨政權對革命根據地的三次“圍剿”都被根據地軍民徹底粉碎了以後，蔣介石仍不甘心，親自出馬，自任“總司令”，於一九三二年元月指揮五十二萬軍隊向湘鄂贛根據地發動了空前規模的四次“圍剿”，實行殺光、燒光、搶光的政策，妄圖用血腥的屠殺嚇倒革命人民。“洞庭木落楚天高，眉黛猩紅涴戰袍”，兩句就是對國民黨反動派這一滔天罪行的控訴。在落葉繽紛，秋高氣爽的時節，血腥氣卻布滿了洞庭楚天，那些國民黨軍官們一面尋歡作樂，一面屠殺人民，他們的戰袍上沾滿了革命根據地軍民的鮮血，又染上了女人的眉黛，作者一針見血地揭露了國民黨的腐敗和沒落。這首詩的後兩句筆鋒一轉，又把讀者的視線引向國民黨統治區，進一步揭露蔣介石的黑暗統治。在那裡，國民黨當局實行白色恐怖，大搞文化“圍剿”，許多文藝工作者感到有被窒息的危險。古時候，屈原雖被流放，還能行吟澤畔，創作他的《離騷》，而在國民黨黑暗統治下的文藝工作者，根本沒有言論自由，要想如屈原那樣也是做不到的。
作者簡介
魯迅（1881～1936），中國文學家、思想家、革命家和教育家。原名周樹人，字豫才，浙江紹興人，1881年9月25日出生。青年時代受進化論、尼采超人哲學和托爾斯泰博愛思想的影響。1902年赴日本留學，1909年回國，先後在杭州、紹興任教。辛亥革命後，在北京大學、女子師範大學等校授課。1918年5月，首次用“魯迅”的筆名，發表中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》，奠定了新文學運動的基石。著有《中國小說史略》、《漢文學史綱要》，小說集《吶喊》、《彷徨》，論文集《墳》，散文詩集《野草》，散文集《朝花夕拾》，雜文集《熱風》、《華蓋集》、《華蓋集續編》，歷史小說集《故事新編》等。雜文收輯在《而已集》、《三閒集》、《二心集》、《南腔北調集》、《偽自由書》、《準風月談》、《花邊文學》、《且介亭雜文》、《且介亭雜文二編》、《且介亭雜文末編》、《集外集》和《集外集拾遺》等專集中。1936年10月19日病逝於上海。作品被編為《魯迅全集》。個人作品介紹
魯迅先生一生寫作600萬字，其中著作500萬字，輯校和書信100萬字；魯迅在1918年5月，首次以“魯迅”作筆名，發表了中國文學史上第一篇白話小說《狂人日記》（收錄於《吶喊》）。他的著作以小說、雜文為主，魯迅先生的小說、散文、詩歌、雜文共數十篇被選入中、國小語文課本，小說《祝福》（選自《彷徨》）《阿Q正傳》（收錄於《吶喊》）等先後被改編成電影。北京、上海、廣州、廈門、浙江等地先後建立了魯迅博物館、紀念館等，同時他的作品被譯成英、日、俄、法等50多種文字。魯迅作品集 《吶喊》(短篇小說集)1923，
新潮社《中國小說史略》(上下卷)1923一1924，
新潮社《熱風》(雜文集)1925，
北新《彷徨》(短篇小說集)1926，
北新《華蓋集》(雜文集)1926，
北新《華蓋集續編》(雜文集)1927，
北新《墳》(論文、雜文集)1927，
未名社《野草》(散文詩集)t927.
北新《朝花夕拾》(散文集)1928，
未名社《而已集》(雜文集)1928，
北新《三閒集》(雜文集)1932，
北新《二心集》(雜文集)1932，
合眾書店《魯迅自選集》1933，
天馬《兩地書》(書信集)與景宋合著，1933，
青光書局《偽自由書》(雜文集)1933，
青光書局《魯迅雜感選集》瞿秋白編選，1933，
青光書局《南腔北調集》(雜文集)1934，
同文書局《拾零集》1934，
合眾書店《準風月談》(雜文集)1934，
興中書局《集外集》楊霽雲編，魯迅校訂，1935
民眾圖書公司《門外文談》(論文)1935，
天馬《故事新編》(小說集)1936，
文生《花邊文學》(雜文集)1936，
聯華書局《且介亭雜文》(雜文集)1936，
三閒書屋《夜記》(雜文集，後編入《且介亭雜文末編)1937，
文生《且介亭雜文二集》(雜文集)1937，
三閒書屋《且介亭雜文末編》(雜文集)1937，
三閒書屋《魯迅書簡》(影印本)許廣平編定，1937，
三閒書屋《魯迅全集》(1一20卷，收著作、譯文和輯錄的古籍)1938，
魯迅全集出版社《集外集拾遺》(綜合集)1938，
魯迅全集出版社《漢文學史綱要》(文學史)1941，
魯迅全集出版社《魯迅全集補遺》唐韜編，1946，
上海出版公司《魯迅書簡》許廣平編，1946，
魯迅全集出版社《魯迅日記》(影印本)1951，
上海出版公司；鉛印本，1959，
人文《魯迅選集》1952，
開明《魯迅小說集》1952，
人文《魯迅全集補遺續編》唐韜編，1952，
上海出版公司《魯迅書簡補遺》吳元坎輯，1952、
上海出版公司《魯迅全集》(1-lO卷)1956-1958，
人文《魯迅選集。(1一2卷)1956-1958，中青
