編輯推薦
黃德馨、金玉傑主編的《無機非金屬建築材料專業英語》共分四個部分。第一部分為基礎知識，包括三個單元：第一單元，主要介紹專業英語的基本特點；第二單元，專業英語的翻譯，闡述專業英語的翻譯方法和技巧；第三單元，科技論文的寫作，介紹科技英語的基本體例和寫作基本知識。第二部分為精讀課文。結合專業英語專業性比較強的特點，本部分集中選編了無機非金屬材料方面的英文文獻12篇，包括基本知識，水泥製造、基本成分及特性，混凝土的基本特性，高性能混凝土，預應力混凝土，外加劑，高性能建築材料，聚合物改性水泥原理，智慧型材料，現代建築及結構材料，陶瓷製造過程，玻璃結構等無機非金屬材料工程專業涉及的各個方面的內容。為了給讀者進一步學習有關專業英語知識提供方便、進一步擴大本書的知識覆蓋面，本書第三部分又選編了8篇文獻作為輔助閱讀材料。第四部分為辭彙表，彙編了混凝土科學方面的主要專業術語辭彙，使學習者能準確掌握專業辭彙的標準英文表達。
內容簡介
《無機非金屬建築材料專業英語》共分四部分。第一部分為基礎知識，包括三個單元，介紹了專業英語的基本特點、翻譯方法和技巧、科技論文寫作的基本知識。第二部分為精讀課文，選編了英文文獻12篇，內容涉及無機非金屬材料工程的各個方面。第三部分選編了8篇英文文獻作為輔助閱讀材料。第四部分彙編了混凝土科學方面的專業術語辭彙，便於讀者查閱。《無機非金屬建築材料專業英語》針對性強，選材廣泛，難度適中，有利於學生提高英語閱讀能力和掌握專業知識。《無機非金屬建築材料專業英語》可供高等院校無機非金屬材料工程專業或建築材料專業師生使用，亦可作為廣大從事建築工程專業工作並具備一定英語基礎的工程技術人員及自學者參考使用。
圖書目錄
PartⅠ The Basic Knowledge
Unit 1 The Basic Characters of English for Special Purpose
1.1 The Characters of Language
1.2 The Characters of Grammar
1.3 The Characters of Words and Expressions
1.4 The Characters of Structure
Unit 2 The Translation of English for Special Purpose
2.1 Introduction
2.2 Contrast between English and Chinese
2.3 Selecting and Extending the Meaning of a Word
2.4 Method of Changing the Syntactical Functions
2.5 Methods of Adding and Omitting
2.6 Translation of Special Sentence Pattern
2.7 Translation of Long Sentence
2.8 Translation of Subordinate Clause
2.9 Translation about Quantity
Unit 3 Writing of Scientific and Technical Papers
3.1
