內容梗概
安潔拉·卡特的《焚舟紀》共分5冊：《煙火》、《染血之室與其他故事》、《黑色維納斯》、《美國鬼魂與舊世界奇觀》、《別冊》，內容簡介分別如下：
焚舟紀《艾德加·愛倫·坡的私室》以根植於作品細節的想像詮釋和填充作家不為人知的神秘生平。
《別冊》收入早期作品和未曾收入選集之作品各三篇，前言和譯後記各一篇，以及導讀文章三篇。
《焚舟紀》由南京大學出版社出版發行。
作品目錄
《煙火：九篇世俗故事》
一份日本的紀念
劊子手的美麗女兒
紫女士之愛
冬季微笑
穿透森林之心
肉體與鏡
主人
倒影
自由殺手輓歌
《染血之室與其他故事》
染血之室
師先生的戀曲
老虎新娘
穿靴貓
精靈王
雪孩
愛之宅的女主人
狼人
與狼為伴
狼女艾麗斯
《黑色維納斯》
黑色維納斯
吻
大屠殺聖母
艾德加·愛倫·坡的私室
《仲夏夜之夢》序曲及意外配樂
彼得與狼
廚房的孩子
秋河利斧殺人案
《美國鬼魂與舊世界奇觀》
莉茲的老虎
焚舟紀約翰·福特之《可惜她是娼婦》焚舟紀
魔鬼的槍
影子商人
鬼船
在雜劇國度
掃灰娘，又名：母親的鬼魂
艾麗斯在布拉格，又名：奇妙房間
印象：萊斯曼的抹大拉
《別冊》
拉什迪序
早期作品
愛上低音大提琴的男人
一位非常、非常偉大的夫人居家教子
一則維多利亞時代寓言（附辭彙對照）
未曾收入選集之作品
赤紅之宅
雪亭
縫百衲被的人
附錄
譯後記
包慧怡導讀
相關版本
作 者：安吉拉·卡特 著，嚴韻 譯
出 版 社：南京大學出版社
焚舟紀出版時間：2012-3-1
版 次：1
頁 數：1100
字 數：500000
印刷時間：2012-3-1
開 本：32開
紙 張：膠版紙
印 次：1
包 裝：精裝
作者簡介
安潔拉·卡特（Angela Carter,1940-1992），英國最具獨創性的作家之一，書寫風格混雜魔幻寫實、歌德式、女性主義。曾獲得切特南文學節獎、詹姆斯．泰特．布雷克紀念等獎項。
安潔拉·卡特的作品以幻想題材為主，糅合魔幻現實主義、女性主義、哥特風格和寓言色彩於一體，戲仿童話，重塑傳奇，想像奇詭，語言瑰麗，於世界文壇獨樹一幟。她曾於1969年獲毛姆獎，1983年擔任布克獎評審。《時代》周刊將其譽為二十世紀最傑出的作家之一。《焚舟紀》是其短篇小說全集。
安潔拉慍祓蹲1940年在英國伊斯特本（Eastbourne）出生。二十歲結婚，在克邏伊登廣告（Croydon Advertise）工作，並在布里斯托（Bristol）大學英國文學系進修。1969年離婚，遷居日本兩年。
1976 至78年，她成為大不列顛藝術協會研究員，在謝菲爾德大學開設寫作課程，1980至81年則是布朗大學寫作計畫的客座教授，並曾在美國及澳洲四處旅行、教學，但定居倫敦，於東安格里亞大學（University of East Anglia）任教，作家石黑一雄當時受教於她。
安吉拉·卡特卡特著有八部小說：《魔幻玩具鋪》（獲約翰．勒維林．里斯獎）、《數種知覺》（獲桑姆塞．毛姆獎）、《英雄與惡徒》、《愛》、《霍夫曼博士的地獄欲望機器》、《新夏娃的激情》、《馬戲團之夜》、以及《明智的孩子》。
三本短篇小說集：《染血的房間》、《煙火：九個世俗故事》、以及《聖人與陌生人》等等。
卡特的作品也深受媒體喜愛：短篇小說〈與郎為伴〉和《魔幻玩具鋪》曾拍成電影，《馬戲團之夜》和《明智的孩子》改編成舞台劇於倫敦上演，2006年更被喻為是安潔拉．卡特年，在英倫掀起一陣卡特熱潮。
1992年二月因癌症病逝。
嚴韻，台灣女詩人，譯者，倫敦大學戲劇研究專業碩士。《焚舟紀》是其翻譯代表作，曾獲台灣十大翻譯好書獎。出版有詩集《日光夜景》。
媒體評論
我的最愛。
——張悅然
我重複，安吉拉·卡特是一個偉大的作家。許多同行和迷戀她的讀者都明白她的珍稀之處，是這個星球上真正絕無僅有的存在。她應當被安放在我們時代的文學之中央，正中央。她最精彩的作品是她的短篇小說集。
——撒繆爾·拉什迪
如果你想以安吉拉·卡特的風格來再現她的作品之誕生，那么你需要召集一整個戲班的神人之幽靈圍攏在她的打字機旁隨侍。王爾德必須在場，愛倫坡也要來，還有勃蘭姆?斯托克、佩羅、瑪麗·雪萊、甚至麥卡勒斯，以及一群熱愛蜚短流長的鴰噪老太。
——瑪格麗特·阿特伍德
這是怎樣一場煙花般絢爛的表演！像是書封之下別無他物。哥特，奇異，變態，美妙…語言又那么豐沛華美，就像愛倫坡和奧康納在聯手為蘇丹新娘謝赫拉莎德捉刀《天方夜譚》。
——Mirabella
遇見安吉拉·卡特奇觀和魔法般的小說，你必然會得出一個結論：它必然會流傳，會被閱讀，被膜拜。
——《泰晤士報文學副刊》
分冊簡介
《煙火》
Fireworks
《煙火》是安吉拉·卡特最早的一個短篇集，1974年在英國初版。其中三篇是關於日本的回憶，在日本的兩年是卡特寫作生涯的轉折點。“在日本我了解了何為女人，因而變得激進。”她說。其餘六篇則是典型的“卡特製造”，是童話、傳說與夢境的混搭與改裝。你可以從中分辨出睡美人、吸血鬼、伊甸園等諸多故事的形跡。
《染血之室與其他故事》
The Bloody Chamber
《染血之室》是卡特最為著名的一個短篇集，收錄了包含題名故事在內的十個短篇。
這是一個純粹以民間傳說和童話為素材的集子，是藍鬍子、美女與野獸、小紅帽、白雪公主等故事主題的多重變奏與盛大交響曲。
在這個集子裡，卡特憑藉強大想像力和文字表現力營造出來的那個奇異華美、幽暗詭異的藝術世界達到極致，而其中蘊涵的女性主義和現世視角也敏銳清晰，引人深思。
《黑色維納斯》
Black Venus
從《黑色維納斯》開始，卡特的目光轉投向現實的傳奇，這一本尤其與文學相關。
題名故事《黑色維納斯》是對波德萊爾《惡之花》中“黑色維納斯組詩”的一次濃墨重彩的戲謔變奏。《艾德加?愛倫?坡的私室》以根植於作品細節的想像詮釋和填充作家不為人知的神秘生平。《<仲夏夜之夢>序曲及意外配樂》則是對莎士比亞的一場別開生面的致意。
卡特以文學史上的人物和經典文本為藍本，懸想細節，重塑傳奇，完成了一場又一場經典文本中邊緣人物的招魂會，引領亡者吐露秘密，隱者重見天日。
《美國鬼魂與舊世界奇觀》
American Ghosts andOld World Wonders
《美國鬼魂與舊世界奇觀》1993年出版，是卡特去世後的遺作，這一本卡特要變幻和呈現的是戲劇與電影的世界。
顧名思義，書分成兩部分：前四篇發生在新大陸，後四篇發生在舊歐洲，居於正中的《鬼船：一則聖誕故事》則被置於新舊大陸的銜接處：新英格蘭麻省波士頓灣。九個故事流光溢彩，兼具夏加爾油畫的夢幻色調和布萊克版畫暴烈的邪魅，為我們捧出一場幾乎要灼傷雙目的焰火表演。
《別冊》
本冊收入早期作品和未曾收入選集之作品各三篇，前言和譯後記各一篇，以及導讀文章三篇。
**碎語**
關於《煙火》。卡特的日本是罪跡斑斑、迂迴曲折、廢水溝里溢出過期欲望的迷宮長廊，正適合故事中的女主人公於妖夜盛裝出逃，周而復始地跌倒、迷失、頓悟、上路。
拉什迪說，《染血之室》是最有可能使卡特獲得不朽的作品。在奇絕的想像力和華美到傷眼的視覺效果背後，她所反覆把玩、試探的其實是抽象觀念。即使讀者不理會這些觀念，依然可以享受故事中妙趣橫生的戲仿、美不勝收的奇喻、放誕不經的反論和匪夷所思的才智。
《黑色維納斯》是一串光怪陸離的通靈者之夢，雖然得到的只是線索，雖然精靈們永遠欲說還休，但若我們無法從中窺見一星真實，就是我們忘記了自己的夢。
《美國鬼魂與舊世界奇觀》是卡特偏心獻給舊世界的懷舊之作，一隻外表布滿霉斑、內里卻裝滿翠鳥羽毛和玻璃蝴蝶的道具箱，讀者諸君，請小心開啟。
