簡介
15至17世紀，烏爾都語文學在德乾、比
賈布爾、戈爾康達、維傑亞訥格爾各穆斯林王國得到發
展，波斯語文學中的雙行詩、四行詩以及抒情詩、哀輓
詩、頌詩等詩體，都在烏爾都語文學中廣泛流行。著名
詩人有穆罕默德·古利·古特布·夏赫（1581～1611），
他創作了第一部反映德乾現實生活的詩集《古特布·夏
赫詩集》。比賈布爾的著名詩人易卜拉欣·阿迪爾·夏
赫(1580～1627)創作的歌集《九歌》，具有古代印度文
學和音樂的傳統。德乾著名詩人瓦里(1668～1744)的詩
常為人所模仿，他的《瓦里詩集》開一代詩風。此後由
於德乾王國喪失獨立，烏爾都語文學中心轉移到印度北
方德里，形成德里詩派。這一派的詩人有夏赫·阿布魯
（1692?～1747）、西拉傑·烏德·丁·阿爾祖(1689～
1756) 、夏赫·哈蒂姆(1699～1791),以及密爾·特基·
密爾（1722～1810），他的抒情詩集《愛情的火焰》和
《愛情的海洋》富有浪漫主義色彩。18世紀末的散文作
品，如童話和故事，大多根據梵文古典文學和波斯文學
加以改寫，其中流傳至今的有密爾·阿門的小說《花園
與春天》(1803)。詩人米爾扎·迦利布(1797～1869)的
《迦利布書札》，則被認為是烏爾都語散文的範本。
詩人阿密爾·霍斯陸
隨著莫臥兒帝國的崩潰，德里詩派也走向沒落，許
多詩人、作家紛紛離開德里前往勒克瑙，隨後形成了以
風格綺麗婉約著稱的勒克瑙詩派。朗金（1755～1834）、
簡·薩哈布(?～ 1897)等人寫作的艷情詩風靡一時。詩
人納茲爾·阿格巴拉巴迪(1735～1830)則極力加以反對，
他採用民間語言寫詩。
由於英國在印度北方的統治，烏爾都語文學中心又
曾一度轉移到德乾和蘭普爾。成就顯著的詩人有阿密爾
(1828～1900)，著有詩集《彼岸的明鏡》；米爾扎·達
格(1831～1905)，著有詩集《達格的花園》；以及達斯
利姆(1820～1911)、賈拉爾(1884～1909)等人。
19世紀末烏爾都語文學進入啟蒙主義時期。這一時
期的文學作品反映了1857至1859年民族起義失敗後激烈
動盪的社會。當時有的作家主張維護舊的文化傳統，有
的主張全盤模仿西方，又有的倡導革新。重要的作家有
為現代烏爾都語文學奠定基礎的賽義德·艾赫默德·□
(1817～1898)，詩人哈利（1837～1914，著有《哈利六
行詩集》）和小說家艾赫默德·納茲爾（1836～1912），
他的小說《新娘的明鏡》描寫了中產階級的生活。
20世紀初民族解放運動高漲，文學作品也反映了民
主思想和民族意識的覺醒。作家力圖以傳統的形式描寫
新的時代和現實生活。傑出的詩人穆罕默德·伊克巴爾
(1877～1938)的愛國詩篇對現代烏爾都語文學產生了深
遠的影響，他的詩集有《駝隊的鈴聲》(1924)、《傑伯
列爾的羽翼》(1935)、《格里姆的一擊》(1936)、《漢
志的贈禮》(1938)等。普列姆昌德(1880～1936)首先描
寫農民的生活，表現了他們的苦難和對美好生活的追求。
薩加德·查希爾(1905～1973)等人的短篇小說合集《星
火》(1933)批判了宗教、道德和傳統習俗。作家蘇德爾
辛、阿里·阿巴斯·侯賽尼、哈米杜拉·阿弗薩爾等人
在普列姆昌德的影響下，大多描寫城鄉勞動者。薩達特
·哈森·曼杜(1912～1955)的作品，除了少數屬於自然
主義速寫式的短篇小說外,多數描寫下層人民的生活,刻
劃他們被壓抑的頹廢的自卑的心情。在詩歌方面，詩人
費茲·艾赫默德·費茲(1911～ )、馬赫杜姆·莫希
烏丁（1908～1969）、阿里·薩爾達爾·賈弗里 (1913
～ ) 、艾赫默德·納迪姆·卡斯密(1916～ )
等人創作反映現實社會生活的新詩歌。30年代，米拉季
(1910～1949)與努爾·穆罕默德·拉希德(1910～ )
等人的詩作模仿西方流派，有形式主義的傾向。
印度獲得獨立以及印巴分治以後，有不少小說描寫
分治後印巴人民的苦難，例如艾·納·卡斯密的短篇小
說《帕爾密夏爾·辛格》、塔基瓦爾·薩姆里的中篇小
說《血染田野》、克里山錢達爾(1914～1977)的中篇小
說《叛徒》、霍·艾·阿巴斯的短篇小說《阿旃陀》等。
印度獨立以後,資本主義迅速發展,國內階級矛盾漸
趨尖銳，有不少作品反映了這一時期的階級鬥爭和爭取
民主權利的鬥爭,暴露了社會的黑暗面,表達了人民對美
好生活的追求。印度作家克里山錢達爾的中篇小說《當
田野甦醒的時候》描寫特倫加納的農民反對封建主義的
鬥爭。拉·辛·貝迪的中篇小說《一條骯髒的被單》描寫
農村婦女的悲慘命運。霍·艾·阿巴斯的中篇小說《四
顆心──四條道路》(1959)塑造了建設新印度的勞動者
的形象。女作家庫拉杜爾·艾因·海達爾 (1927～ )
的著名小說《火河》（1959）涉及印度各個歷史時期的
哲學、美學和歷史，力圖表達印度文化面貌。肖格特·
賽迪基的小說《真主之鄉》通過一個流浪兒的不幸遭遇
揭露了資本主義社會的罪惡，獲得1960年巴基斯坦文學
最高獎──阿達姆吉文學獎。女作家哈蒂嘉·麥斯杜爾
(1927～ )以家庭生活為題材的小說《庭院》(1962)
獲得1963年阿達姆吉文學獎。
第二次世界大戰後，烏爾都語詩歌創作中受到現代
主義的影響，但不少詩人仍堅持現實主義創作原則。印
度詩人阿里·薩爾達爾·賈弗里的詩集《又是一場夢》
(1965)反映了印度人民的覺醒。巴基斯坦詩人費·艾·
費茲的詩集《訴怨》(1941)、《風之手》(1953)、《獄
中詩抄》(1956)、《壓在石下的手》（1965）都很著名。
巴基斯坦詩人艾·納·卡斯密在40年代以後深入鄉間描
寫農民、船工、牧人的勞動與生活，作品有濃厚的鄉土
氣息，因而有“旁遮普的鄉村歌手”之稱，1963年以新
詩集《忠誠的大地》獲基爾迪巴基斯坦作家獎。巴基斯
坦詩人賈法爾·塔希爾的詩作《七個國家》（1962）獲
1963年阿達姆吉文學獎。印度詩人阿赫德爾·烏爾·愛
曼的詩作《回憶》獲1963年印度文學院獎。
參考書目
旁遮普大學：《印度巴基斯坦穆斯林文學史》，拉合
爾，1959。)
薩·阿赫德爾：《烏爾都語文學簡史》,拉合爾,1978。
（王家瑛）
