原文
太祖①即位，尊②為皇太后。太祖拜太后於堂上，眾皆賀，太后愀然不樂。左右進曰：“臣聞‘母以子貴’，今子為天子，胡為不樂？”太后曰：“吾聞‘為君難’，天子置身兆庶③之上，若治得其道，則此位可尊；苟或失馭，求為匹夫不可得。是吾所以憂也。”太祖再拜曰：“謹受教。”
－－《宋史·卷二百四十二·后妃上》
注釋
①太祖：宋太祖趙匡胤。
②尊：敬重；尊奉。
③兆庶：泛指眾民，百姓。
翻譯
宋太祖登上大宋皇帝位，敬重他的母親當太后。太祖在大堂上跪拜皇太后，文武百官都來稱賀，太后的神色卻不樂。左右大臣說：“我們聽說‘母以子貴’，現在您的兒子當了皇帝，為什麼不高興？”太后說：“我也聽說‘為君難’，皇帝置身於天下萬民之上，如果治理得法，那么皇帝這個位置還可被人尊重；如果治理失常，想做個普通百姓也不可能了。這是我所擔心的原因。”太祖再次跪拜說：“我一定牢牢記住。”
精彩評說
母親撫育我們成長，教育我們成人。不管你權傾天下，勢蓋江湖，還是一貧如洗，落魄潦倒，在母親的心裡，你永遠都是她最愛的孩子！
