簡介
【片 名】火燒摩天樓【英 文 名】The Towering Inferno
【國 家】美國
【年 代】1974年
【出 品】華納兄弟、二十世紀福克斯公司
詳細信息
【原 作】根據理察·馬丁·斯特恩的小說《大廈》、托瑪斯·N·斯考蒂亞和弗蘭克·M·羅賓遜的小說《玻璃地獄》改編【編 劇】斯特林·西利芬特
【導 演】約翰·吉爾曼
【攝 影】弗雷德·科恩坎普
【作 曲】約翰·威廉士
【主要演員】（演員……劇中人）
保羅·紐曼……道格·羅伯特
史蒂夫·麥克奎恩……吉夫·奧哈勒翰
威廉·霍爾頓……吉姆·鄧肯
費伊·唐納維……蘇姍
弗雷德·埃斯哈爾……哈里·克萊伯納
蘇姍·布萊克利……帕蒂
理察·張伯倫……辛姆斯
詹尼弗·瓊斯……里斯萊特
O·J·辛普森……詹尼甘
【劇情梗概】舊金山一座剛竣工的摩天大樓，因建築商偷工減料，沒有按照設計施工，存在嚴重的安全隱患，致使大樓在剪彩之日就因電路超負荷而引發大火。生與死的緊要關頭，考驗著大樓里的每一個人……
【製作說明】這是一部電影史上經典的災難片，曾獲奧斯卡最佳影片獎提名。本片明星薈粹，主演保羅·紐曼更是好萊塢一代巨星。我很喜歡這部影片，1992年左右，北京有線台播放該片時錄了像，用電驢拖回了影片的DVDRIP視頻檔案，用錄下的配音與之合成。由於電視播放的比下載的視頻短8分鐘，中間還有一點剪下，拼接起來有一點難度。這是我第一次合成較為複雜的音頻，將影片分成20餘段進行剪接，苯手苯腳地忙亂了一番，雖然不是十分的完美，總算還是搞成了。從自己的製作過程中，真切地感受到拼接、比對配音與畫面相配合的不易（起碼像我這樣的生手感到很麻煩）。希望大家能夠喜歡。
上部的片頭字幕我都譯成了中文，掛上了中文字幕（僅限片頭和剪下部分）。翻譯的是否準確我也吃不準，靜候大家的指正。
