灌題山

山中有一種野獸，像的牛卻長著白色的尾巴，聲音如同人在高聲呼喚，這種野獸叫那父。 山中還有一種叫竦斯的鳥，像雌野雞卻長著人的面孔，一看見人就跳躍。 山中有一種野獸，形狀像普通的牛卻拖著一條白色的尾巴，發出的聲音如同人在高聲呼喚，名稱是那父。

簡介

灌題山，上古山名。《山海經》中記載灌題山屬於北山山系，位於單張山以北三百二十里。山上樹木茂盛，山下到處是流沙，出產磨石。山中有一種野獸，像的牛卻長著白色的尾巴，聲音如同人在高聲呼喚，這種野獸叫那父。山中還有一種叫竦斯的鳥，像雌野雞卻長著人的面孔，一看見人就跳躍。

古文記載

原文

（單張山）又北三百二十里，曰灌題之山，其上多樗柘①，其下多流沙，多砥。有獸焉，其狀如牛而白尾，其音如訆，名曰那父。有鳥焉，其狀如雌雉而人面，見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼也。匠韓之水出焉，而西流注於泑澤，其中多磁石。——《山海經·卷三·北山經》

翻譯

（單張山）再往北三百二十里就是灌題山，山上是茂密的臭椿樹和柘樹，山下到處是流沙，還多出產磨石。山中有一種野獸，形狀像普通的牛卻拖著一條白色的尾巴，發出的聲音如同人在高聲呼喚，名稱是那父。山中還有一種禽鳥，形狀像一般的雌野雞卻長著人的面孔，一看見人就跳躍，名稱是竦斯，它叫的聲音便是自身名稱的讀音。匠韓水從這座山發源，然後向西流入泑澤，水中有很多吸鐵石。