澳門葡語(葡萄牙語:PortuguêsdeMacau)是指以歐洲葡語為基礎,加入了澳門自身特色的葡萄牙語辭彙。澳式葡文與土生葡語不同,澳式葡文不是從多種語言的詞語混合而形成的新語言,而是一種在澳門特有使用葡語辭彙的方法。澳式葡文在發音、文法方面與歐洲葡語差本上一樣,但是由於澳門某些地區的葡語名字是從粵語發音拉丁化以來的,而葡語中並無此發音,因此會出現獨特的“葡語拼法,英語讀法”。
相關詞條
-
澳門土生葡語
澳門土生葡語,簡稱澳門土語,是一種由葡文、馬來語、粵語、英文、古葡文以及少許荷蘭文、西班牙文和義大利文混合而成的澳門方言,葡文叫“巴度亞”(Patuá)...
概要 歷史沿革 語言特徵 現狀 -
澳門[中華人民共和國特別行政區]
澳門(葡語Macau、英語Macao),全稱為中華人民共和國澳門特別行政區。北鄰中國廣東珠海,西與珠海市的灣仔和橫琴對望,東與香港隔海相望,相距60公里...
簡介 歷史沿革 行政區劃 自然地理 政治 -
澳門[澳門的簡稱]
,周圍以中文書寫“中華人民共和國澳門特別行政區”,下為澳門的葡文名...地名由來澳門景點澳門以前是個小漁村,它的本名為濠鏡或濠鏡澳,因為當 時泊口可稱為“澳”,所以稱“澳門”。澳門及其附近盛產蚝(即牡蠣),因此後人...
地名由來 歷史沿革 特區象徵 行政區劃 地理環境 -
澳門[中華人民共和國澳門特別行政區]
澳門(葡語Macau、英語Macao),簡稱“澳”,全稱中華人民共和國澳門特別行政區,位於中國大陸東南沿海,地處珠江三角洲的西岸,北鄰廣東省珠海市,西與...
地名由來 歷史沿革 特區象徵 行政區劃 地理環境 -
澳[澳門的簡稱]
澳,讀ào。海邊彎曲可以停船的地方;澳門的簡稱 。澳ào海邊彎曲且可停泊船隻的地方。海邊彎曲可以停船的地方(多用於地名):~門(簡稱“澳”)。[澳洲]世...
地名由來 歷史沿革 特區象徵 行政區劃 地理環境 -
中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)第三屆部長級會議
中國—葡語國家經貿合作論壇(澳門)第三屆部長級會議於2010年11月13日至14日在澳門舉辦。
簡介 -
澳門賭場
澳門賭場,一般指澳門的博彩業。澳門回歸以前是由葡萄牙當局管屬。澳門向有賭城、賭埠之稱,與蒙特卡洛、拉斯維加斯並稱為世界三大賭城。澳門賭業已有140多年曆...
賭場簡介 詳細信息 賭場信息 風險事例 相關規定 -
土生葡語
土生葡語也稱澳門語(葡萄牙語:Macanese,別稱:Macau Creole、及:Patuá)又稱澳門土語或土生葡文,是一種葡萄牙語的混合語,在澳門通行。
基本信息 簡介 書寫系統 語句範例