研究方向
潘利鋒歐美文學批評、英漢翻譯理論與實踐、比較文學
主要成果
出版《全球化語境與東西方文學》專著一部，在國家級、省級刊物上發表科研論文 50 余篇，其中在《外國文學研究》、《外語與外語教學》》《中國科技翻譯》《湖南師範大學學報》等核心刊物上發表學術論文15 篇。主要從事英漢互譯、歐美文學、比較文學的教學與研究。主編與參編了《英語文化翻譯學教程》、《英語文化翻譯學實踐教程》、《新時代大學英語翻譯教程》、《英漢漢英翻譯教程》、《新編高級英語》（下）、《西方文化與禮儀》、《外國文學》等10餘部教材。 2007年獲省級教學成果三等獎一項，2012年獲省級教學成果三等獎一項，主持湖南省社會科學基金二項、省級教改課題一項。指導學生參與省級科研課題二項、省級精品課程《英美文學史及作品選讀》主持人。第一參與省級科研課題20餘項，在省級專業學術論文中多次獲一、二等獎。
工作業績
2000年至今5次被評為優秀班主任，教書育人先進個人、2005年度獲湖南科技學院科研工作先進個人三等獎、2004年度—2008年度獲學校嘉獎、2007年，2010年被授予三等功、2007年被評為系級教學名師、2008年被評為學校首屆最滿意教師、2009年被評為校級教學名師、2010年獲得校級優秀教學獎。2012年主持的教改課題獲得校級教學成果一等獎。
科研成果
1． 專著
《全球化語境與東西方文學》一部（20萬字，
湖南人民出版社出版，2004（6）
2 ．學術論文
（國家級核心期刊）
01．真誠與廣博的統一：弗羅斯特詩歌的特質
外國文學研究2004（2）
02．人性之謎的追尋
—對納博科夫和《洛麗塔》兩個謎的解釋
湖南師範大學學報2004（4）
03．漢譯英中的“綱舉目張”
中國科技翻譯2004（3）
04．英漢語言陳述功能的比較與翻譯
外語與外語教學2004（7）
05．文學大家氣質後的政治思想張力——《城堡》《審判》的悖論藝術
外語教學2005（1）
06．《重現敘述圖象的原始意義》 四川戲劇2005（5）
07．自然：中西方文人的精神家園 外語與外語教學2006（9）
08．“超現實”與域外作家
理論與創作 2004（ 1）
09. 埃米莉詩歌的自由本質和女權意識
外語與外語教學，2008（ 6）
10．身份缺失中的時間訴求——論納博科夫的<洛麗塔>
中南大學學報，2008（5）
11. 艾米莉·勃朗特詩歌意象片論
外國語文,2009(3)
12.生態女權主義的兩個文本——《飄》和《一千英畝》之比較
湖南科技大學學報（社科版），2009(3)
13．從權力話語視角重釋哈姆雷特形象
四川戲劇，2009(1)
14.福克納與丁玲筆下孤僻女性：艾米麗與莎菲之比較
理論與創作，2010（3）
15．一個守護公民思想和意志的詩人—論羅伯特.弗羅斯特政治抒情詩
社會科學（上海社科院）2011.10
16.論金閣寺的美學思想
理論與創作，2011（3）
獲得的學術研究表彰 / 獎勵總計20餘次。
