簡介
漫盟之影字幕組由2011年12月1日創立,是網際網路上自發組織的以新番動漫為主,連載動漫為輔的動漫字幕製作小組。 (現駐於龍痕社區網站旗下)
該字幕組是由網際網路上的動漫愛好者因共同愛好走到一起而創立的,製作人員基本上都是動漫聯盟、愛好者的身影,所以顧名思義叫漫盟之影字幕組。
目前字幕組主要發布的作品的格式為RMVB(480P)、MP4(480P、720P)格式為主,其他格式暫時比較少出現。
起源
在許多字幕組成立之後。為了網民的需要,所以由一群90後青年組成的字幕組。為大家提高更好的服務!
現狀
雖然散播影片已經違反各國的著作權法,自行製作翻譯字幕也屬於著作的衍生作品,需要原作者授權;但因為目前還沒有字幕組被控告的案例,因而有字幕組主張自己的活動已經被默認。
法律問題
根據《中華人民共和國著作權法》,個人製作,並且不以營利為目的,僅供學習交流研究使用的作品,並不觸犯中國現有的著作權法律。我們的作品下載後請於24小時內刪除!如果有違法者一切後果由個人承擔,與本字幕組無關!
字幕組的分工
片源:提供原始影片(DVDRip或RAW)。
翻譯:翻譯對話和外文字。
校對:校對翻譯文稿。
特效:製作歌詞和LOGO的特殊效果。
時間軸:調校字幕出現的時間。
內嵌:把字幕和特效嵌入影片中。
後期:對時間軸和特效進行整理,並且進行內嵌壓制。有時也會負責發布。
壓制:把檔案打包壓製成可在電腦上播放的視頻檔案。
發布:把做好的檔案通過網路(FTP,BT,eMmule)傳播出去。
主要作品
2012年4月春季番《Another》
《這個是殭屍嗎? OF THE DEAD》
《就算是哥哥有愛就沒有問題了對吧》
《Little Busters!》
非新番的其他作品
《灼眼的夏娜 Final》(部分集數,不祥)
《名偵探柯南》
第659話 與初戀的共同搜查(前篇)
第660話 與初戀的共同搜查(後篇)
《魔術快斗》
TV 9 魔女與偵探與怪盜
《R-15》
《Kissxsis》 OAD 7
名偵探柯南OVA12 《傳說中的棒球的奇蹟》
蠟筆小新劇場版19 《呼風喚雨!黃金間諜大作戰》
PV《名偵探柯南劇場版16主題曲 いきものがかり - ハルウタ(春之歌-生物股長)》