作者:何南林 著
出版社:齊魯書社
ISBN:9787533321123
出版時間:2008-10-01
裝幀:平裝
紙張:膠版紙
所屬分類:圖書 > 語言文字 > 語言學
內容簡介:
本書作者是一位英語教師,這使作者尤其覺得難能可貴。有一件事作者一直覺得很奇怪,一個多世紀特別是近半個多世紀來。罵漢字、貶漢語、吹捧洋文洋語的往往不是外國人,也不是國內的外語學者,而大多是漢語學者自己,其中許多人的外語水平並不高明甚至可說是基本不通,但指責起中文來卻義無反顧,似乎十分理直氣壯。另一方面,國內真正在搞外語的人固然很少像漢語學者那樣以指責漢語為己任,卻也不會指責外語,通常是保持沉默,或者置身事外。像本書作者那樣一邊教英語,一邊指責英語這也不是、那也不是的。即使在外語教學界,也確實像一個“另類”。但作者倒是非常佩服這樣的“另類”。因為人們之所以不敢批評某件事物,除了禮貌等原因之外,往往是因為知之不深,怕說出外行話來遭人嗤笑。反過來,如果有人敢於批評某件事,那就說明他對那件事物相當了解。對說出的話有相當的把握。 本書是關於研究“漢英語言思維模式對比”的專著,書中具體包括了:原始思維與文明思維、形象思維與抽象思維、悟性思維與理性思維、跨越思維與演算思維、主體思維與客體思維等內容。 本書適合從事相關研究工作的人員參考閱讀。
相關詞條
-
漢英對比與翻譯中的轉換
《漢英對比與翻譯中的轉換》第一版於2003年由華東理工大學出版社出版。全書共分十章: 第一章:導論; 第二章:意合與形合; 第三章:漢語言文字的特點及意...
基本信息 圖書目錄 -
《語言與現代邏輯》
《語言與現代邏輯》書中周斌武以通俗易懂的方式講述了現代邏輯包括命題演算、謂詞演算、模態邏輯、時態邏輯、問句邏輯、模糊邏輯、內涵邏輯等分支的實用常識,並運...
內容提要 精彩頁 背景資料 語言與思維和邏輯 語言邏輯項目研究和成果 -
語言與現代邏輯
語言與現代邏輯是一本復旦大學出版社出版的圖書。作者是周斌武,張國梁。
內容提要 精彩頁 背景資料 語言與思維和邏輯 語言邏輯項目研究和成果 -
語言遷移
語言遷移(language transfer)是指在第二語言學習中,學習者在使用第二語言時,藉助於母語的發音、詞義、結構規則或習慣來表達思想這樣一種現象...
基本信息 語言接觸與語言遷移 歷史上的語言遷移 語言遷移與英語語法教學 -
英漢互譯策略對比與套用
《英漢互譯策略對比與套用》是2011年北京語言大學出版社出版的一本圖書,作者是張威、董娜。
內容簡介 目錄 -
劉宓慶
,1990)《漢英對比研究與翻譯》(南昌:江西教育出版社,1991)《當代翻譯...、描寫非常細緻。第一章探討漢英對比研究方法論與翻譯問題,第二章為漢英語法特徵...:《新編漢英對比與翻譯》( 2006 . 04 )該書以漢語為本位...
學術著作 學術觀點 -
文化語言學
當今語言研究中最具動力和潛勢的一個探索點。語言、思維與文化的關係,在語言...人類文化語言學研究,不僅可以直接介入語言、思維和文化這一領域,而且還可以...發生的一部分。語言有提高人們協作程度的功效,因而語言實是“心理模式...
介紹 分析 授課綱要 起步 發展 -
文秋芳
大學生英漢/漢英口筆譯語料庫 》,外語教學與研究出版社,2008,第一...180.思辨能力及語言因素對二語寫作影響的研究 ,《外語教學理論與實踐...標記對比研究,《現代外語》2015/5,P.604-614,第二...
人物經歷 獲得榮譽 承擔科研項目: -
王銀泉
英語教師版2009第5期5.論隱喻思維影響下的漢英文化蘊涵移植與可譯性...節目《揚子新聞》首席語言顧問;12. 《中國日報》網站專欄作家;13.... 加拿大渥太華大學第二語言學院訪問學者研究方向外語教學、翻譯理論與實踐、新聞...
社會兼職 海外經歷 研究方向 譯著作品 論文