圖書信息
書名:漢英英語諺語手冊
.作 者：朱新華 編譯
出版社：世界知識出版社
出版時間：2010-6-1
ISBN:9787501238361
開本：16開
定價:30.00元
內容簡介
本手冊的內容較多，為便於讀者閱讀和查找，在編譯過程中我們將所收集的英語諺語按其不同屬性歸入了不同類別(總計30類)，而
漢英英語諺語手冊且每一類諺語又按譯文的漢語拼音順序進行排列。這樣，讀者可以根據自己的需要像查字典一樣進行查找。凡個別諺語涉及兩個或兩個以上類別者，我們分別將它們收入各相關類別以便讀者查找。例如：失去金錢損失小，失去時間則失去了一切（Money lost，littlelost；timelost，everythinglost）。這一諺語在“金錢”和“時間”兩個類別中都有收錄。
此外，為儘可能使所收錄的諺語保留其原汁原味的特性，相關英語古語沒有改成現代英語．只是古語後面補充了現代英語的表現形式，如：thvself(＝yourSeF)、thy(=your)、thou(=you)、hast(=have)、thee(=you賓格)，hath(=has)等。考慮到讀者應該是有一定英語基礎的，所以本手冊所有譯文大多採取意譯，只有個別較偏辭彙採用直譯形式，為的是使本手冊更加簡潔明了。
圖書目錄
1．愛情
2．家庭
3．健康
4．工作
5．知識
6．成功
7．勤奮
8．方法
9．處世
10．思想
11．人品
12．人生
13．朋友
14．學習
15．智慧
16．意志
17．災難
18．天氣
19．教育
20．天才
21．經驗
22．金錢
23．時間
24．幸福
25．事業
26．政治
27．法律
28．規律
29．真理
30．其他
