作品原文
【正宮】漢東山，述感，紅妝間翠娥，羅綺列笙歌，重重金玉多。受用也未哥⑴！二鬼無常上門呵，怎地躲？索共他⑵，見閻羅。
注釋
⑴也未哥：或作“也么歌”，表語氣的襯字詞組。
⑵索共他：須跟他、須隨他。
譯文
穿紅帶綠的美姬團團簇擁，妖艷婀娜的歌婦女彈笙高歌，金銀珠寶重重垛垛。你真是享受盡人間富貴歡樂。可是，黑白二無常二鬼上門來了，你怎么躲閃？你也只好跟它見閻羅。
曲牌格律
漢東山，又名《撼動山》，正宮調曲牌名。小令用。南曲略同。逐句押平聲韻。其基本句式為：五五五、二（也末哥），七三三三。
作者簡介
張可久（約1270—1348後）元曲作家。一說名久可，號小山。慶元（今浙江寧波）人。多年任下級官吏，時官時隱，足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地，一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家，與喬吉並稱為元散曲兩大家。現存作品有小令八百五十五首，套數九套，為元人中最多者。其散曲多為欣賞山光水色，抒寫個人情懷和應酬懷古之作。作品講究格律音韻；著力於鍊字鍊句，對仗工整，字句和美；融合運用詩、詞作法，講究蘊藉工麗，而且常常熔鑄詩詞名句，藉以入於典雅。明清以來頗為文人推重，《太和正音譜》譽之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。
