《漢學家理雅各傳》是2011年出版的圖書，作者是理雅各。
《漢學家理雅各傳》，原著英文名：James Legge：Mis-sionary andScholar。作者是理雅各的女兒海倫（HelenEdithLegge）。此書1905年由倫敦聖教書局出版，距今已106年了。
理雅各，是19世紀英國來華傳教士、牛津大學首位漢學教授，也是儒蓮翻譯獎的首位獲得者。他是第一個系統研究、翻譯小國古代經典的人。他以巨大的毅力，傾人半生的精力，譯成多卷本《中國經典》。這是他幾卜年研究漢學的結品，也是他與中國19世紀中期的精英——洪仁殲、王韜、黃勝等合作的成果，直到現在，在英譯中國的經典中仍具有典範作用。
序言
原著前言
第一章 青少年時期
第二章 終生事業的選擇
第三章 在馬六甲的生活
第四章 香港和《中國經典》
第五章 在香港的生活
第六章 辭彙問題
第七章 在中國的生活和工作軼事
第八章 太平軍的乾王
第九章 車錦光：中國的第一個殉道者
第十章 理雅各夫人的信件摘錄
第十一章 遊歷西江
第十二章 後期在香港
第十三章 遊歷華北
理雅各（James Legge，1815年－1897年）是近代英國著名漢學家，曾任香港英華書院校長，倫敦布道會傳教士。他是第一個系統研究、翻譯中國古代經...
人物生平 主要作品 個人成就 主要影響 後世紀念理雅各（James Legge，1815年－1897年）是近代英國著名漢學家，曾任香港英華書院校長，倫敦布道會傳教士。他是第一個系統研究、翻譯中國古代經...
人物生平 主要作品 個人成就 主要影響 後世紀念翟理斯（Herbert Allen Giles， 英國， 1845-1935 ）研究領域 中國語言、文化、文學研究及翻譯。1845年12月18日翟理斯出...
人物介紹 學術研究 中國文學史 《華英字典》 學術評價研究。在翟理斯之前的英語世界，大腕級的漢學家非詹姆士·理雅各 （James Legge）莫屬。理雅各是十九世紀英國傳教士和漢學家，也是早期中學西傳...囊括在內。時至今日，在談到儒家經典的西傳史時，理雅各的譯著仍然是一個無法...
人物生平 典故軼事 榮譽貢獻與中國文化》，《艾正超傳》。曾在香港《大公報》連載《塔里的女人》。職務...哈佛大學、理海大學、華盛頓天主教大學、美國人文協會等相關專家學者建立有密切...
當代文學批評： 文化隨筆 著作：，翻譯孔孟著作最出名的要屬理雅各（JamesLegge）。理雅各是個有名...、哲學。此時，辜鴻銘獲文、哲、理、神等十三個博士學位，會操九種語言。他...》，又名《哀訴之音》）。德國漢學家衛禮賢（RichardWilhelm...
人物生平 主要成就 人物軼事 人物評價 史籍記載，翻譯孔孟著作最出名的要屬理雅各（JamesLegge）。理雅各是個有名...、哲學。此時，辜鴻銘獲文、哲、理、神等十三個博士學位，會操九種語言。他...》，又名《哀訴之音》）。德國漢學家衛禮賢（RichardWilhelm...
人物生平 主要成就 人物軼事 人物評價 史籍記載璧德與中國文化》，《李雅格傳》。曾在香港《大公報》連載《塔里的女人...、美國哈佛大學、理海大學、華盛頓天主教大學、美國人文協會等相關專家學者建立...
段懷清 當代文學批評： 文化隨筆 著作：