劇情簡介
版本一
溫柔的殺戮-劇照布拉德·皮特飾演的傑基·柯根是一位強硬的職業執法人，他介入調查一樁搶劫案，案件發生在一次由黑幫保護的重金撲克賭局中。
版本二
某日，一個由黑幫操控的地下賭局竟被三名匪徒打劫，幫會馬上停止經營賭檔，勢要揪出幕後黑手，綽號‘司機’的黑幫御用律師，安排冷靜且深藏不露的職業殺手傑克進行調查。
一日未揪出元兇，賭檔一日未能重開，令黑幫經濟瀕臨崩潰瓦解，期間有人想賭檔管理人馬達文做替死鬼，馬達文無端被人狂毆，老酒鬼米奇被殺，令局勢更見混亂。但其實劫案是三個在獄中認識、出獄後又想繼續食大茶飯的麻煩友幹的好事：恨做老大的約翰、自以為聰明的年輕人范奇、以及朋友槍手羅素，三個自以為聰明絕頂的‘犯罪專家’，以為食一餐大茶飯就一勞永逸，從此有錢有樓有車又有女，誰不知打劫打著黑幫地下賭局，更遇著殺人如麻的傑克插手調查，而本應為幫派‘清理門戶、重整秩序’的積奇，卻掀起了幫派間的一場腥風血雨......
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Jackie Cogan | 布拉德·皮特 | 傑基·柯恩 |
| Frankie | 斯科特·麥克奈利 | 法蘭基 |
| Mickey | 詹姆斯·甘多菲尼 | 米奇 |
| Russell | 本·門德爾森 | ---- |
| Johnny Amato | 文森特·庫拉托拉 | 約翰尼·奧托 |
| Driver | 理查·詹金斯 | 司機 |
| Markie Trattman | 雷·利奧塔 | 馬基 |
| Steve Caprio | 特雷弗·朗 | ---- |
| Barry Caprio | 馬克斯·卡塞拉 | ---- |
| Dillon | 山姆·夏普德 | ---- |
| Taxi Cab Agent | 克里斯多福·貝瑞 | ---- |
| Mouthy poker player | 羅斯·布羅德 | ---- |
| Business Suit Agent#2 | Joe Chrest | ---- |
| Eddie Mattie | 加瑞特·迪拉胡特 | ---- |
| Bartender | 穆斯塔法·哈里斯 | ---- |
| Pablo | 大衛·馬丁內斯 | ---- |
職員表
導演 Director
安德魯·多米尼克 Andrew Dominik
編劇 Writer
安德魯·多米尼克 Andrew Dominik - (screenplay)
喬治·V·哈金斯 George V. Higgins - (novel "Cogan's Trade")
製作人 Produced by
Matthew Budman - co-producer
Marc Butan - executive producer
梅根·埃里森 Megan Ellison - executive producer
Will French - co-producer
迪·加納 Dede Gardner - producer
William J. Johnson - executive producer
Anthony Katagas - executive producer
布拉德·皮特 Brad Pitt - producer
Stephen Roberts - co-producer
Scott Andrew Robertson - associate producer
Douglas J. Saylor Jr. - co-producer
Paula Mae Schwartz - producer
Roger Schwartz - co-producer
Steve Schwartz - producer
Jim Seibel - executive producer
Adi Shankar - executive producer
Spencer Silna - executive producer
攝影 Cinematography
格雷格·弗萊瑟 Greig Fraser
剪輯 Film Editing
John Paul Horstmann - (co-editor)
Brian A. Kates
藝術指導 Production Designer
帕特麗夏·諾里斯 Patricia Norris
服裝設計 Costume Design by
溫柔的殺戮 劇照帕特麗夏·諾里斯 Patricia Norris
視覺特效 Visual Effects Supervisor
多蒂·斯塔靈 Dottie Starling - Wildfire VFX
副導演/助理導演 Assistant Director
Jason Altieri - first assistant director: second unit
Renee Marsella - additional second second assistant director
Cali Pomes - second second assistant director
Darrin Prescott - second unit director
Scott Andrew Robertson - first assistant director
Jonas Spaccarotelli - second assistant director
Mark C. Stevens - additional key second assistant director
角色介紹
傑基·柯根：一位強硬的職業執法人，他介入調查一樁搶劫案，案件發生在一次由黑幫保護的重金撲克賭局中。
馬克：賭局主持人
亞瑪多：經營駕訓班
迪隆：頭牌圍事人
音樂原聲
Life Is Just A Bowl Of Cherries
Written byLew BrownandRay Henderson
Performed byJack Hylton and His Orchestra
幕後製作
溫柔的殺戮-劇照被改寫的小說
《溫柔的殺戮》改編自喬治·V·哈金斯創作於1974年的小說。小說原名叫做《柯根的交易》（Cogan's Trade），講述的是發生在波士頓及其臨近地區的犯罪故事。原著小說是喬治·V·哈金斯的另外兩部小說的續集，在情節上有一定的連線關係。在小說的描述中，柯根是一個殺手，他要追殺的對象是一個施行了撲克遊戲搶劫案的人。這個人在另一次實施搶劫的時候，被柯根發現，並被他追捕。而柯根的僱主，是他的一個恩人，一個不知姓名的人，一個在社會上德高望重的人。
不過，在電影中，影片的故事卻被移植到了2008年，巧妙地藉助了經濟危機、總統大選，展示出了一副美國小混混的社會生活的畫卷。影片導演安德魯·多米尼克說：“美國現在爛透了，他們還沒意識到這一點。不過，這部電影應該會給他們提個醒。我的意思是，我很喜歡原著小說，也很喜歡小說中的情節，但是這還不夠，僅僅說出美國的金融問題和政治問題，這還不夠。在這個小說中，經濟是由賭博支撐的，而賭博一但完蛋，經濟就完蛋了。這是問題的最關鍵所在。所以，我把故事挪到了2008年的美國大選中期來講述，就是為了凸顯這種關係。很多人都在忽視這樣的聯繫，所以我在劇本中寫了兩次搶劫的發生，並且讓柯根這個角色漸漸因為尋找目標而走上絕路。”
應該說，安德魯·多米尼克這樣的處理有著自己的考慮，因為這樣的劇情，是有著某種以小見大的特質的。作為影片的製片人，布拉德·皮特說：“我在讀原著小說的時候，覺得這只是一個幫派鬥爭的故事，但是在劇本中，這種黑幫之間的的鬥爭卻被提到了政治鬥爭的高度。多米尼克在影片中加入了很多歐巴馬和麥凱恩在競選時候的演講，就是這個意思。”對於金錢、權利和犯罪之間的關係，安德魯·多米尼克說：“犯罪和資本運作息息相關，不僅在這部電影中是這樣，在社會中也是這樣。在這種片中，所有的人物的一切行為，都來自於對金錢的利益驅動。而柯根在影片中的最後一句台詞，恰好說明了這點，他說的是，美國根本不是一個國家，而是一個生意場。”
布拉德·皮特與導演的二度合作
溫柔的殺戮-劇照在這部電影中扮演柯根的是布拉德·皮特，他曾經和導演安德魯·多米尼克合作過《神槍手之死》這部影片。而《溫柔的殺戮》也是安德魯·多米尼克在《神槍手之死》後的第一部長片。談及皮特的主演，安德魯·多米尼克說：“皮特是一個擁有獨特質感的演員，他對人物的塑造不會流於表面，而是能深入到人物的內心之中，用情感和經驗來塑造這個人物。他對影片的理解和他的表演能力，和上部電影沒有什麼改變，而我和他的關係也是一如既往，在片場的合作也很開心。其實，當我開始撰寫《溫柔的殺戮》的劇本的時候，心中就定下來了皮特的主演，影片中的柯根，就是按照皮特的特質來塑造的。在影片最後的呈現中，皮特的這種狠勁和那種不顧一切的性格很是出彩。”這次合作，不僅是布拉德·皮特第二次安德魯·多米尼克合作，也是皮特第一次以演員和製片人的身份參與到多米尼克的電影之中。談及自己的新身份，皮特說：“我首先很欣賞多米尼克，他是一個很有洞察力的導演，很明白如何從電影出發，闡釋他對社會、政治的看法。我和多米尼克的關係一如既往，沒有怎么改變過。在片場，我是演員，很少和他起什麼爭執。可是在片場之外，我和他討論過很多的關於電影的事情，我覺得這是好事，這種爭執說明了我們都對電影非常上心。”
澳洲演員本·門德爾森在片中扮演了拉塞爾這個角色，對於和皮特以及和澳洲老鄉安德魯·多米尼克合作，本·門德爾森說：“他們都是好萊塢里最出色的從業者，和這些人在一起合作，我收穫了很多東西，不僅僅是表演上的，還有對電影和表演的理解上的。皮特是多米尼克很早就確定的主演，後來我的角色也曾考慮過由其他的演員來表演，不過因為各種各樣的原因，他們沒有能參演。總的來說，這部電影講述的是金錢、暴力、犯罪和政治的關係，很有以小見大的感覺。而且影片的形式也很有感覺，多米尼克在片中融合了很多元素，使得這部電影不僅在內容和形式上，都很有看點。”
發行信息
發行公司
1.韋恩斯坦國際影業公司 [美國](2012) (USA) (all media)
2.Midget Entertainment(2012) (Denmark) (all media)
3.Inferno Distribution[美國](2012) (worldwide) (all media)
4.Dutch FilmWorks (DFW) B.V.[荷蘭](2012) (Netherlands) (theatrical)
5.Maple Pictures[加拿大](2012) (Canada) (theatrical)
6.Ascot Elite Entertainment Group[瑞士](2012) (Switzerland) (all media)
7.Cinemax(2012) (Russia) (all media) (CIS + Baltics)
8.DeA Planeta S.L.[西班牙](2012) (Spain) (all media)
9.Metropolitan Filmexport[法國](2012) (France) (theatrical)
10.Showbox/Mediaplex(2012) (South Korea) (theatrical)
11.Hoyts Distribution[澳大利亞](2012) (Australia) (theatrical)
12.MediaPro Distribution(2012) (Romania) (theatrical)
13.Alliance Films(2012) (Canada) (theatrical)
14.Audio Visual Entertainment(2012) (Greece) (theatrical)
15.Cathay-Keris Films Pte. Ltd.[新加坡](2013) (Singapore) (theatrical)
16.Future Film(2012) (Finland) (theatrical)
17.Presidio(2013) (Japan) (theatrical)
18.Alfa Films[阿根廷](2012) (Argentina) (theatrical)
19.Entertainment Film Distributors Ltd.[英國](2012) (UK) (theatrical)
20.Innoform Media(2013) (Singapore) (theatrical)
21.Viva Films[菲律賓](2012) (Philippines) (theatrical)
22.Wild Bunch Germany(2012) (Germany) (theatrical)
23.Fundamental Films(2012) (China) (all media)
24.Noble Entertainment Group(2013) (Sweden) (DVD)/ (Blu-ray)
25.高先電影有限公司[中國香港](2013) (Hong Kong) (DVD)/ (Blu-ray)
上映日期
法國France2012年5月22日......(CannesFilm Festival)
英國UK2012年9月21日
愛爾蘭Ireland2012年9月21日
西班牙Spain2012年9月21日
斯洛維尼亞Slovenia2012年9月27日
中國香港Hong Kong2012年10月11日
義大利Italy2012年10月11日
澳大利亞Australia2012年10月11日
冰島Iceland2012年10月12日
俄羅斯Russia2012年10月18日
阿根廷Argentina2012年10月18日
紐西蘭New Zealand2012年10月18日
荷蘭Netherlands2012年10月18日
中國台灣Taiwan2012年10月19日
愛沙尼亞Estonia2012年10月19日
立陶宛Lithuania2012年10月19日
希臘Greece2012年10月25日
立陶宛Lithuania2012年10月31日
葡萄牙Portugal2012年11月1日
挪威Norway2012年11月2日
墨西哥Mexico2012年11月9日
波蘭Poland2012年11月16日
保加利亞Bulgaria2012年11月23日
德國Germany2012年11月29日
美國USA2012年11月30日
法國France2012年12月5日
比利時Belgium2012年12月5日
丹麥Denmark2012年12月6日
獲獎記錄
溫柔的殺戮2012年坎城電影節
提名：Palme d'Or
2012年Hamptons International Film Festival
獲獎：Breakthrough Performer for Scoot McNairy
2012年San Diego Film Critics Society Awards
獲得：Special Award ForZero Dark ThirtyandSnow White and the Huntsman& For the body of work in the last year.
提名：SDFCS Award Best Editing
其他片名
更多中文名：
柯根的交易
溫柔地殺死他們
殺戮行動 .....台灣譯名
奪命無聲 .....香港譯名
溫柔殺戮
更多外文名：
溫柔的殺戮-劇照Kogano sanderis .....Lithuania
Cogan's Trade
Cogan - La mort en douce .....France
Cogan - Killing Them Soflty .....Italy
Matalos suavemente .....Spain
Zabic, jak to latwo powiedziec .....Poland
Убивай ги нежно .....Bulgaria (Bulgarian title)
Ölni kíméletesen .....Hungary
Horeg otam be'rakut .....Israel (Hebrew title)
Jackie Cogan .....Japan (English title)
Kazino apiplesimas .....Lithuania
Mátalos suavemente .....Spain
Mata'ls suaument .....Spain (alternative title) (Catalan title)
Mata-os Suavemente .....Portugal
Mokali nazad .....Georgia
O Homem da Máfia .....Brazil
Skotose tous glyka .....Greece
Ubij ih nežno .....Serbia
Cogan - Killing Them Softly .....France / Italy
Kibarca Öldürmek .....Turkey (Turkish title)
Ubij ih nježno .....Croatia
킬링 소프틀리
ジャッキー・コーガン
Räpane amet .....Estonia
