溫州話介詞

“匄”的另一個功能是當介詞。 本義為捉，如：“逮捕”。 “伉”還可以用作連詞，相當於國語的“和”。

溫州方言中有以下一些介詞：如：“逮，匄，從，為，著，望，朝，向，問，照，拿，比，趁，連，離，當，自從，按照，為了，為著”等等。溫州原有的介詞都為單音節的，雙音節介詞有明顯的外來語感，而且往往有相對等的單音節介詞，如：“為著”與“為”，“按照”與“照”，“自從”與“從”，兩者意義大體相同，前者有文語的色彩。
一，為、為著、為了
溫州人既可以說“為渠我吃爻不少苦頭”，也可以說“為著渠我吃爻不少苦頭”或“為了渠我吃爻不少苦頭”。後兩句帶著明顯的文語色彩。
二，從、自從
這兩個詞也有些不同的用法：
①帶“從”的介詞短語可以表示過去某一個時間的起點，也可以表示將來的一個時間起點，但是“自從”只能表示過去。
例如我們可以說“從國小開始渠就一直是優秀生”（表過去），也可以說“從明朝開始我再也不到學堂底去”（表將來）。
但是我們只能說“自從國小開始渠就一直是優秀生”（表過去），卻不能說“自從明朝開始我再也不到學堂底去”（表將來）。
②帶“從”的介詞短語可以出現於主語之後，而帶“自從”的短語一般不出現於主語之後。
例如我們可以說“渠從國小開始就一直是優秀生”，卻不好說“渠自從國小開始就一直是優秀生”。
③介詞“從”可以表示空間的起點，“自從”就沒有這個語義。
例如我們可以說“渠從北京來”，卻不能說“渠自從北京來”。
三，照
這兩個介詞的通用性比較高，但是在口語用詞中用“按照”就不那么自然，如：“照我個意思”、“照渠個講法”，換了“按照”就顯得文縐縐，不自然。
四，拿
國語中的動詞“拿”與介詞同形，但是溫州話中只有介詞“拿”，卻沒有動詞的“拿”，而且介詞“拿”的用法與國語全同，如：“拿我來講”、“拿渠作例子”，當是晚近從北方傳入。
五，望、朝
在國語中，介詞“往”與“望”同音，兩者通用。在溫州話中，“往”讀yuo35，“望”讀muo22。說明是一個明母字的讀音。“望”後接表示地點的名詞、方位詞或代詞，構成介詞賓語，前置於動詞，大致相當於國語的“向”。例如：
望歸走。水望東面流。望學堂底走。望朋友拉走。望後面眙。
與方向有關的另一個介詞是“朝”。例如：
朝東。朝南。渠頭仰起朝天嘆口氣。警察朝逃犯開槍。
這兩個表方向性的介詞其語義顯然是不一樣的。“望”是指有方向性的移動，是動態的；“朝”只指朝向，是靜態的。所以“該爿窗朝東開”，不能改作“該爿窗望東開”；“望每個公司發一封業務信”，不能說成“朝每個公司發一封業務信”。有些看似兩可的例子，實際上是有細微區別的。“汽車朝東開”，也可說“汽車望東開”。前句是說汽車開的方向，後者指汽車向著東方的移動。
六，問
“問”後面只帶表示取得義的動詞，這一點與國語差不多。如：渠問我借幾個鈔票。獎金問領導搝。
七，向
“向”兼有“望”、“朝”、“問”的各種用法，如：水向東面流。警察向逃犯開槍。獎金向領導搝。不過“向”有明顯的文語色彩。
八，匄
與國語“給”相當的動詞和介詞，在溫州話中應是“匄”字，讀ha42，音似“哈”的去聲。可以認為聲母從k弱化而來。韻母為泰韻一讀。但是溫州的郊縣瑞安、平陽都讀k，陰去，二地讀，溫州讀a，應該是山、鹹兩攝的二等字，所以其本字也有可能是“”。
“匄”有兩個功能，一個是當動詞，《廣韻》：“乞也。”段玉裁《說文解字注》：“求之曰乞匄，因而與之亦曰乞匄也。”它相當於國語的“給”，“使對方得到”，“遭受”等等。如：該倈鈔票匄你。泡杯茶匄你。
溫州人習慣把出嫁稱之為“匄人”、“匄出”或“匄老公”。把再嫁稱之為“後匄”。
“匄”的另一個功能是當介詞。相當於國語的“讓”。其功能是作施事的標記，同時受事只能前置，所以它很像國語中的“被”，構成被動句，例如：該件事幹著匄老闆曉得，肯定著吃噴頭。匄鬼打爻一色。匄人打爻半死賴活，身上沃是烏青。能大個樹也匄颱風斫倒。手指頭兒匄蝤蛑拑牢血也拑出。碗匄我打破爻。飯匄我吃爻三碗。
溫州話的“匄”跟國語的“被”不完全相同。後者可以不帶施事，如：“這個茶杯被打破了。”而溫州話必須要在“匄”的後頭補上施事，如：個茶杯匄渠打破爻罷。
九，逮
“逮”在國語中是個用途不很大的字，其本義是追及，趕上。其引申義是捉，捕。但在溫州話中，這卻是個用途很大的字。
逮，作動詞時，讀ddei35，音似“弟”。《廣韻》特計切，定母霽韻去聲。本義為捉，如：“逮捕”。逮作介詞時，讀ddee22，音似“代”。《廣韻》徒耐切，定母代韻去聲。《說文》：“及也。”
⒈作為施事標誌介詞。為了強調受事，往往把受事提到動詞謂語之前。因為溫州話在動詞謂語之前的往往是施事，為了不至於造成混亂，要在受事前面加受事標記“逮”，構成處置式，例如：逮別人個棺材抬屋裡哭。逮別人下巴掇牢講。逮地拖里個水捩一捩燥。逮頂塵上個灰塵撣一撣。逮粉筆糜爻末碎。逮該個犯人解牢監里爻。逮該捆書縛縛牢厘。逮該盤配吃拉完。逮雞剉爻一塊一塊。逮雞頭剁落爻。逮鈕珠解開。逮渠慫起伉別人亂。逮西瓜擘做兩對半。渠逮瓶打破爻。渠逮話講拉完就走。”
⒉及，至義。一般用於否定結構“不逮”。例如：只一日功夫逮個報告寫好趕不逮個。屙拉到臀卵屁頭兒尋茅坑——趕不逮。相打還愁拳頭捏不逮。”
溫州話中還有一種很特殊的處置句，在動詞之前和助動詞之後加介詞短語“逮渠”，復指前置賓語，例如：該本書我能夠逮渠背完。飯伉配沃逮渠吃爻完。娒娒在搭睏，覅逮渠吵醒。
十，伉
伉，kuo42。音似“抗”。《廣韻》苦浪切，溪母宕韻去聲。相當於國語中的“跟”，引進動詞作為對象。例如：該起事乾我伉你講過罷個。伉個一色個花瓶買個添。柑個顏色伉桔差不顯。你伉渠比比起，何乜人力大厘。渠個面貌伉渠阿媽相像顯。
“伉”還可以用作連詞，相當於國語的“和”。例如：香蕉伉蘋果沃是水果。你伉渠做下走。我伉渠是隔壁鄰舍。
十一，宿
宿，xuo，作為介詞前置於表示處所的名詞或代詞，構成介詞賓語，在句中充任狀語。例如：我昨黃昏宿舅舅拉吃飯。渠有個細兒宿美國讀博士。
溫州話的“宿”跟國語的“在”的用法不完全相同，“宿”本來是動詞，是“住、躲”的意思，並非完全虛化。所以下列的句子中的“宿”就不能用“在”代替，例如：你宿該里嬉，覅走旁搭嬉。你該兩日宿搭妝何乜？