內容介紹
《清史譯叢》第1輯《清史譯叢》序言
【專欄】
中西文化的抉擇——在“清史編纂暨編譯工作座談會”上的講話戴逸
【專題研究】
用世界眼光看清史——兼談中國文化於17—18世紀在法國的傳播耿昇
美國清史資料及其研究情況述略——以歷史學研究為主線的考察朱政惠
麥迪森對中國傳統經濟的評價及有關評論葉茂
國際網際網路有關清史的英、俄文資源基本狀況分析及其他王旭東、孫潔
【學術動態】
1990年以來日文發表的清史研究成果綜述王曉秋
1980年以來有關清史的俄文研究成果綜述葉柏川
滿學：清朝統治的民族特色——1990年以來以英語發表的清史著作綜述之一馬釗
清代社會史：下層社會與邊緣人群——1990年以來以英語發表的清史著作綜述之二葛治平
【論著及文獻選譯】
最後的王朝：清朝在中國的興起和衰亡[美]彼得?斯特恩等、 趙軼峰摘譯
尤?亞?戈洛夫金使團簡介（俄）B．C．米亞斯尼科夫、宋嗣喜譯
我與李鴻章的交涉（俄）維特、 傅正譯
【名家訪談】
清史編纂需要一面世界史的“鏡子”——訪何芳川教授
論點摘編——圍繞《大分流》（又譯《大分岔》）展開的爭論
工業化前夕的政治經濟與生態：歐洲、中國及全球性關聯彭慕蘭
發展還是內卷？十八世紀英國與中國——評彭慕蘭《大分岔：歐洲，另及現代世界經濟的發展》黃宗智
重新審視中西比較史：《大分流：歐洲，中國及現代世界經濟的發展》述評史建雲
《大分流》對比較研究方法的貢獻吳承明
彭慕蘭、王國斌對中、歐發展道路的看法張芝聯
《大分岔》與中國歷史評估王家范
中國和歐洲何時拉開差距——關於《大分岔》的爭論及其背景周武
生態緩解，奴隸制與英國工業革命——評《大分岔：中國，歐洲與現代世界經濟的形成》崔之元
【會議綜述】
清史編纂暨編譯工作座談會綜述王大慶
徵稿啟事
