含義一
不耀眼、無色彩之月。
宋·蘇軾《漁家傲·送台守江郎中》送客歸來燈火盡。西樓淡月涼生暈。明日潮來無定準。
宋·王明清 《揮麈餘話》卷二:“少頃,白乳浮盞面,如疏星淡月。”
許地山 《綴網勞蛛·醍醐天女》:“在淡月中可以看見兩三個男子坐在樹下吸菸、閒談。”
茅盾 《子夜》三:“﹝ 林佩瑤 ﹞曾經有過多少淡月清風之夜半睜了美妙的雙目,玩味著她自己想像中的好夢。”
含義二
《辭海》『 交易不熱絡的月分。如:「農曆七月是結緍攝影禮服公司的淡月。」』,反義為「旺月」。
爭議
甲方
淡月是指天空有雲霧,看不清楚月亮,月光淡淡。
乙方
《辭海》『3. 形容詞色淺。 【組詞】:「淡黃色」。』,「淡黃色」之極至是白不是黑。
薄雲遮月,導致月邊界模糊,稱「昏月」較妥。白天的月亮,亦可稱淡月。以此淡月未必與雲霧有關。