前 言
我動意編寫這本書，已經有三年多的時間，期間經過多次糾結，不知道該不該寫或該從什麼角度去寫，因為我只是喜歡翡翠，並不是科班出身。但最終我還是寫了，而且是從消費者的角度去寫，原因有三：其一，我個人認為：在我們的生活水平日益提高的同時，女人就應該把自己打扮起來，或者，男人就應該把自己心愛的女人打扮起來。因為，女人是世界上最美麗的，她們不僅讓人類得以繁衍，更讓這個世界充滿生氣與活力，打扮女人就是打扮世界，欣賞女人就是欣賞美麗。珠寶，正是打扮女人最好的飾品，無論是晶瑩剔透的鑽石，還是五彩斑斕的水晶，都能夠把女人打扮得漂漂亮亮；無論什麼職業、什麼階層的人，都可以根據自己的經濟條件佩戴不同材質的珠寶，既能愉悅自己，又能為別人的眼中增添一道美麗的風景。當然，男人佩戴珠寶，只要佩戴得體，一樣彰顯尊貴。
其二，在眾多的珠寶中，我個人認為翡翠最為高貴典雅，有品味、有氣質、上檔次。變幻多樣的顏色、溫潤通透的質地、精湛巧妙的雕工、形形色色的款式，讓人如痴如醉。我常常對著一塊翡翠凝視很久，從不同的角度，對著不同的光源，每次看都有不同的感覺，如詩如畫，如夢如幻。我常想，大自然居然如此神奇，能夠讓一塊石頭變得如此有韻味，翠艷欲滴也好、冰底飄花也好、椿中帶彩也好、福祿壽禧也好、苘底起瑩也好，變幻無窮的翡翠，配以冷暖不同的光源，加上無窮無盡的遐想，足以讓人忘記一天的疲勞和煩惱。每到周末或節假日，我都要抽空到珠寶店去看翡翠，因此得一外號——“翡翠大姐”。
其三，在我逛翡翠店的同時，我發現，已經有越來越多的女性開始喜歡翡翠、想買翡翠，有的買到了自己喜歡的飾品，高高興興地離開;有的卻苦於不懂如何選購，徘徊之後遺憾離開。我當時就想，要是有一本通俗易懂的介紹翡翠的書就好了。於是我便買了一堆有關翡翠的書回來研究，卻發現有些內容比較難懂，原因是書上介紹的一些顏色好、種也好的翡翠在店裡看不到，而且種的分類多，底子的分類也多，又在實際生活中很難找到實物對照，看看就混淆了，至於價格，更是無法估計了。所以，我想編寫一本書，用一些簡單的，消費者看得懂且易理解的語言來描述翡翠，讓消費者自己去估計心裡承受價。也就是說，從消費者的角度，而不是從專家的角度來編寫書，以期對那些喜歡翡翠又因不懂選購而感到遺憾的消費者們提供一些幫助。
有人說，翡翠很貴，買不起，其實不然。豐富多彩的顏色、千變萬化的種水、美輪美奐的光澤、形形色色的圖案，造就了翡翠從幾十到過億元的傳奇價差。條件富裕的可買過千萬元的手鐲，把翡翠作為收藏品收藏,因為畢竟品質好的翡翠資源越來越少,中等收入的可買幾萬或幾十萬元的吊墜，條件一般的可買幾百或幾千元的珠串等。前不久，一家珠寶店的老闆進了一批幾千元的翡翠手鐲，店裡的銷售人員告訴我，這批手鐲每天都能賣出近十隻。由此可見，價格不是阻礙人們喜愛翡翠的主要原因，即使是幾百元的翡翠飾品，只要你仔細欣賞並加以聯想，也能夠發現其迷人的一面。
還是那句話，我是消費者，充其量是個翡翠愛好者，書中有關翡翠的基礎知識是從眾多資料中借鑑過來的，我只是做了一些整理，其中的一些觀點是我個人的看法，不當之處難免，僅供參考。 玉子
2013年7月26日
目 錄
第一章翡翠的基礎知識一、翡翠名稱的由來/2
二、翡翠的形成/3
三、翡翠的產地/5
四、翡翠的發現與流行/5
五、翡翠的物理特性/7
六、本章小結/9
第二章翡翠的品質要素
一、顏色/13
二、水頭(透明度)/37
三、質地（密度）/44
四、瑕疵/47
五、瑩光/52
六、油性/53
七、種/54
八、底子/74
九、完美度/76
十、稀有性/83
十一、本章小結/85
第三章翡翠飾品的類別
一、首飾類/92
二、其他類/103
三、本章小結/107
第四章翡翠價格的估算
一、翡翠的品質分值及估算/110
二、翡翠的稀有分值/127
三、翡翠的市場基價/128
四、翡翠價格估算/129
五、本章小結/130
第五章翡翠的選購與保養
一、翡翠的選購/133
二、選購翡翠小經驗/139
三、翡翠的保養/144
四、本章小結/148
